1 00:02:11,126 --> 00:02:13,159 לאן אתה הולך, חוצפן? 2 00:02:13,860 --> 00:02:16,256 אני רוצה את הכסף שלי בחזרה. -אין לי כסף. 3 00:02:16,257 --> 00:02:19,425 אני סופר מעט מדי סנטים. -לֹא. 4 00:02:19,488 --> 00:02:23,359 תן כאן. עַכשָׁיו. מה אתה אומר, אין לך את זה? 5 00:02:23,660 --> 00:02:25,856 פשוט רוץ מהר. 6 00:02:48,857 --> 00:02:52,625 אלוהים, אתה בסדר? -כן, כן. 7 00:02:54,226 --> 00:02:57,059 כדאי שתעיף מבט הנוסעים מאחור. 8 00:03:20,826 --> 00:03:22,659 תירה בזה. 9 00:03:45,660 --> 00:03:49,456 תצא לעזאזל. -אני אשיג אותך, ממזרים. 10 00:03:50,340 --> 00:03:53,270 16-21. 16-21. 11 00:03:54,457 --> 00:03:56,625 ריילי, התחבורה דווח על קוד 36. 12 00:03:56,626 --> 00:03:58,959 מוכנים לענות? -מוּכָן. 13 00:03:59,060 --> 00:04:01,156 הם נוהגים במכונית גנובה שברולט מרקורי חום. 14 00:04:01,157 --> 00:04:04,425 לוחית רישוי נ.י 229.NHY. דיווח אחרון לכיוון צפון. 15 00:04:04,426 --> 00:04:09,459 רודריגז, צ'ינו, זכר, היספני. 1.62 מטר. 66 קילו. 16 00:04:09,460 --> 00:04:14,456 אַלִימוּת. רֶצַח. נידון ל-75 שנות מאסר. 17 00:04:14,557 --> 00:04:18,025 צ'או, לינג. אָדָם. מִזְרָחִי. 1.76 מטר. 79 קילו. 18 00:04:18,026 --> 00:04:20,459 צלקת בצד שמאל של הפנים. 19 00:04:20,460 --> 00:04:24,456 3 סעיפים של התעללות בקטינים. 2 סעיפי רצח. 2 סעיפי הצתה. 20 00:04:24,457 --> 00:04:26,125 אתה מכיר את ג'סי לי קיין. 21 00:04:26,126 --> 00:04:28,659 שלושתם נחשבים מאוד נחשב מסוכן. 22 00:04:28,660 --> 00:04:30,001 במיוחד קיין. 23 00:04:30,002 --> 00:04:32,825 הבוס רוצה שתקבל את הקבצים לאסוף מכל אחד מהם. 24 00:04:32,826 --> 00:04:36,859 וגם לעצור ליד טוני קרסון. ראה אותו כחבר. 25 00:04:36,960 --> 00:04:40,456 הוא היה תקוע עם קיין במשך שישה חודשים. אולי הוא יודע משהו. 26 00:04:54,257 --> 00:04:55,625 שלום, טוני. 27 00:04:56,026 --> 00:04:57,659 מה שלומך? 28 00:04:57,860 --> 00:04:59,756 טוב, תעיף אותי. 29 00:04:59,857 --> 00:05:02,725 זה "חוקי ריילי". 30 00:05:02,860 --> 00:05:06,956 מה אתה רוצה איתי? או שזו שיחת נימוס? 31 00:05:06,957 --> 00:05:09,425 תקשיב, טוני. פשוט עשיתי את העבודה שלי. 32 00:05:09,426 --> 00:05:11,380 פשוט תפסיק כבר. 33 00:05:11,470 --> 00:05:13,340 אתה נותן לי ביצים כואבות. 34 00:05:13,340 --> 00:05:16,940 אתה הולך למלחמה איתי אבא והוא מציל את העור שלך. 35 00:05:16,940 --> 00:05:19,100 אתה חייב לו הרבה, נכון? 36 00:05:19,330 --> 00:05:22,160 לא, לא אתה. 37 00:05:22,160 --> 00:05:23,840 לא "מר חוקים". 38 00:05:23,840 --> 00:05:28,040 לא, תוריד אותי מהכביש המהיר עם משאית מלאה גראס. 39 00:05:28,780 --> 00:05:32,390 אתה עלול להשתחרר על תנאי. אני אכניס מילה טובה. 40 00:05:32,390 --> 00:05:34,310 ובכן, כן, תודה. 41 00:05:34,310 --> 00:05:37,350 האם ידעת שאבא שלי מת מצוקה בגללך? 42 00:05:37,350 --> 00:05:39,100 תקשיב, טוני. 43 00:05:39,100 --> 00:05:41,860 אבא שלך היה החבר הכי טוב שלי ואני מצטער. 44 00:05:41,860 --> 00:05:43,840 אבל זה נגמר עכשיו. -כן, כן. 45 00:05:43,840 --> 00:05:46,060 זה מאוחר מדי בשביל זה, שוטר. 46 00:05:48,980 --> 00:05:51,990 טוני, אתה כאן בגלל אתה אשם. 47 00:05:52,750 --> 00:05:56,190 האם זה אמיתי? מה אתה רוצה ממני, חבר זקן? 48 00:05:56,300 --> 00:05:58,400 ג'סי לי קיין ברחה. 49 00:05:58,400 --> 00:06:00,980 אתה היית שותפו לתא ואני הייתי אתה צריך עזרה? 50 00:06:02,120 --> 00:06:04,050 נפל מת, שוטר. 51 00:06:05,520 --> 00:06:08,360 טוני, אתה יודע כמה נורא ג'סי יכולה להיות. 52 00:06:08,360 --> 00:06:10,910 האם אתה רוצה לתת לחיה הזו לרוץ חופשי? 53 00:06:11,880 --> 00:06:15,400 מה אתה רוצה ממני? לא יודע מהתיק שלו? 54 00:06:15,850 --> 00:06:19,500 הוא רוצח. הוא הורג בשביל ההנאה. 55 00:06:21,670 --> 00:06:23,230 הוא אנס. 56 00:06:27,030 --> 00:06:29,160 זה מה שהוא אוהב לעשות. 57 00:06:30,580 --> 00:06:34,100 הוא הכי חולה, הכי מרושע ממזר שאתה עלול להיתקל בו. 58 00:06:35,090 --> 00:06:37,020 הוא גם נלחם בעבירה. 59 00:06:38,780 --> 00:06:41,050 אתה יודע מה, ריילי? 60 00:06:41,250 --> 00:06:43,570 אתם ראויים אחד לשני. 61 00:06:57,480 --> 00:06:59,830 מַדוּעַ? -זה מה שאני חושב. 62 00:06:59,920 --> 00:07:03,610 האם אתה חירש? -אני רק אומר, למה לנסוע לקנדה? 63 00:07:03,610 --> 00:07:06,050 כבר אמרתי לך שאני הבוס. 64 00:07:06,050 --> 00:07:07,950 ואני יותר ערמומי ממך. 65 00:07:08,540 --> 00:07:11,980 בלעדיי היית עכשיו לובש את הפיג'מה האפורה שלך. 66 00:07:12,230 --> 00:07:14,790 אם אתה לא אוהב את זה, אתה יוצא והולך. 67 00:07:15,920 --> 00:07:18,700 אני מחזיר את התחת שלי לחצות את הגבול עם קנדה. 68 00:07:18,700 --> 00:07:21,060 לא, בנאדם, אני מסכים. 69 00:07:21,060 --> 00:07:25,060 אני רוצה ללכת לשם. אני אשאר איתך. אנחנו צריכים להישאר ביחד 70 00:07:25,340 --> 00:07:28,120 אתה חכם, אני עוקב אחר החשיבה שלך. 71 00:07:29,740 --> 00:07:33,880 שאלה אחת, אתה חכם, נכון? מי ישלם את האגרה? 72 00:07:34,050 --> 00:07:35,070 מַבָּט. 73 00:07:35,440 --> 00:07:37,970 מבוי סתום, אחי. אין לנו כסף. 74 00:07:38,850 --> 00:07:42,590 פנה ימינה ותשתוק. תן לי את הדברים של הכושי הזה. 75 00:07:43,930 --> 00:07:45,150 לעזאזל. 76 00:07:45,570 --> 00:07:48,690 לכושי הזה לא היה כלום בכיס. אתה יכול להאמין? 77 00:07:49,350 --> 00:07:51,450 מה אנחנו עושים, בנאדם? 78 00:07:51,960 --> 00:07:54,370 מה עלינו לעשות? הם ישלחו אותנו שוב. 79 00:07:54,370 --> 00:07:56,410 אני לא רוצה לחזור. אל תחשוב על זה. 80 00:07:56,410 --> 00:07:58,740 לעזאזל, קיין, מה אנחנו עושים 81 00:07:58,740 --> 00:08:00,610 שתוק, אתה. כמה זה עולה? 82 00:08:00,720 --> 00:08:02,850 חמישים סנט. יש לך כסף? 83 00:08:02,850 --> 00:08:05,970 הרגע הרגת שוטר. הם הורגים אותנו. 84 00:08:06,310 --> 00:08:10,170 לעזאזל, פשוט סע. -מהרו, אנחנו נגיע בקרוב. 85 00:08:10,170 --> 00:08:13,270 תביא את הכסף. 86 00:08:13,270 --> 00:08:14,970 הנה לך את זה. 87 00:08:36,790 --> 00:08:38,950 אני לא רוצה לאכול את זה. 88 00:08:38,950 --> 00:08:42,100 בחור צעיר, אז זה לא בטוח אם תקבל חתיכה 89 00:08:42,100 --> 00:08:45,020 של העוגה הטעימה ההיא אשר מגיע. 90 00:08:45,020 --> 00:08:48,340 עדיף להתחיל בריקון הצלחת, 91 00:08:48,340 --> 00:08:50,470 אם אתה רוצה להיות אלוף עולם. 92 00:08:50,920 --> 00:08:52,740 אלוף עולם? 93 00:08:52,740 --> 00:08:55,770 תביא את השאר אני עושה כמיטב יכולתי. 94 00:08:55,770 --> 00:09:00,670 אני אומר לך שאין יריב, מי יכול לעמוד מולי. 95 00:09:00,910 --> 00:09:02,810 די עכשיו, פלויד. 96 00:09:03,520 --> 00:09:05,280 כוח פיזי הוא לא הכל. 97 00:09:05,280 --> 00:09:08,340 ה' אמר, הענווים יירש את כדור הארץ. 98 00:09:08,340 --> 00:09:11,240 אָמֵן. -אני אגיד לך איפה זה. 99 00:09:11,240 --> 00:09:13,700 כוח שחור. שם טמון הכוח שלנו. 100 00:09:13,700 --> 00:09:15,210 נכון מאוד, סבתא. 101 00:09:15,290 --> 00:09:17,790 כוח שחור. פתח אותו. 102 00:09:18,190 --> 00:09:21,250 סיים את שאר הצלחת שלך כמו שאבא שלך שאל. 103 00:09:21,650 --> 00:09:25,000 אני אביא את פאי הדלעת מהמטבח. 104 00:09:25,000 --> 00:09:27,860 הרצון הענווה לרשת את כדור הארץ, פףף. 105 00:09:27,860 --> 00:09:32,210 איזה שטויות. בואו נשמע על זה בדרשה שלך ביום ראשון, דין טרנר? 106 00:09:32,380 --> 00:09:34,130 אתה יודע את זה. 107 00:09:34,130 --> 00:09:37,260 זה באמצע עמוד 2, למקרה ששכחת, 108 00:09:37,430 --> 00:09:40,690 אני אשמח לקרוא לך אותו. -אַבָּא. 109 00:09:40,690 --> 00:09:42,870 שמענו את זה כבר עשר פעמים. 110 00:09:42,870 --> 00:09:45,370 ואתה יכול לקבל עוד שניים ימים של המתנה. 111 00:09:45,370 --> 00:09:48,690 החדשות הטובות אף פעם לא הופכות מעופשות. 112 00:09:49,030 --> 00:09:51,220 אז אתה רוצה לשמוע את זה שוב. 113 00:09:51,870 --> 00:09:53,660 שיעורי אהבת אחים, 114 00:09:53,660 --> 00:09:56,860 אנחנו לא צריכים את הדרשה הזו כל הזמן להישמע עד יום ראשון. 115 00:09:57,150 --> 00:10:00,550 תבטיח לי שלא כשקארן תבוא מחר לארוחת ערב. 116 00:10:00,780 --> 00:10:03,980 אני לא מבין למה אתה הבחור הלבן הזה אישה בבית שלי שואלת 117 00:10:03,981 --> 00:10:05,910 לאכול עם המשפחה. 118 00:10:05,910 --> 00:10:08,330 היא אוהבת את ואל כמונו. 119 00:10:08,810 --> 00:10:11,250 וכמו תאונת הדרכים ההיא לא היה שם, 120 00:10:11,250 --> 00:10:13,380 היא תהיה חלק מהמשפחה. 121 00:10:13,380 --> 00:10:16,390 אני מחבב אותה. -כולנו אוהבים אותה. 122 00:10:16,390 --> 00:10:18,630 היא תמיד מוזמנת בבית שלנו. 123 00:10:18,970 --> 00:10:21,550 נכון, לואיז? -זה בסדר. 124 00:10:22,970 --> 00:10:25,610 דודה קורי, גם אתה פלויד, בבקשה תעזרו לי להבהיר 125 00:10:25,611 --> 00:10:27,910 אז אנחנו עוברים לקינוח יכול להתחיל. 126 00:10:32,870 --> 00:10:36,360 לו יכולתי להתאגרף מול עלי הגדול, 127 00:10:36,360 --> 00:10:40,530 תפסתי אותו ו... בעט כמו ברוס לי 128 00:10:46,150 --> 00:10:48,360 קדימה, צא החוצה. -קדימה. 129 00:10:49,980 --> 00:10:51,260 לְחַרְבֵּן. 130 00:10:53,190 --> 00:10:55,430 קדימה, תזדרז, תלך. 131 00:11:42,450 --> 00:11:44,830 עוד חדשות על הקוד שלך 36. 132 00:11:44,830 --> 00:11:46,870 רק תגיד לי? -זה נראה כך 133 00:11:46,870 --> 00:11:49,910 שלחשודים שלך נגמר הדלק נפל אמש. 134 00:11:49,910 --> 00:11:52,520 עם הטנק הזה, זה לא מפתיע אותי. 135 00:11:52,520 --> 00:11:54,870 מה הם עשו? -הם שדדו תחנת דלק. 136 00:11:54,870 --> 00:11:57,970 רוקן את הקופה והגיש את בעל מספר פצעי דקירה. 137 00:11:57,970 --> 00:12:00,380 הוא איבד הרבה דם. חייו עדיין בסכנה. 138 00:12:00,580 --> 00:12:04,210 הוא נתן תיאור? -זה כלל את שלושתם. 139 00:12:04,410 --> 00:12:07,980 תחנת הדלק הזו הייתה בלילה, אנחנו חושבים שהם עדיין במדינה. 140 00:12:07,980 --> 00:12:09,660 טוֹב. 141 00:12:10,590 --> 00:12:13,890 אני נוסע לעיר בעסקים, מישהו רוצה מעלית? 142 00:12:13,970 --> 00:12:18,030 חשבתי לקפוץ לג'ו ליין עם ארוחת הערב. 143 00:12:18,030 --> 00:12:21,240 אני אקח את האופניים שלי. -כפי שאתה רוצה. 144 00:12:22,230 --> 00:12:23,900 נתראה מאוחר יותר. 145 00:12:27,420 --> 00:12:28,980 אני אקח את זה. 146 00:12:30,000 --> 00:12:31,650 שלום? -שלום, קורי? 147 00:12:31,650 --> 00:12:33,100 שלום, קרן. 148 00:12:33,100 --> 00:12:36,160 האם המינוי שלנו עדיין מתקיים? -הכל מוכן. 149 00:12:36,160 --> 00:12:40,020 תבוא מוקדם כדי שנוכל לקבל קצת יכול לדבר. -תקשיב, 150 00:12:40,020 --> 00:12:42,230 אתה בטוח שזה נכון? כלומר, 151 00:12:42,230 --> 00:12:44,380 אמא שלך לא הייתה מאושרת. 152 00:12:44,381 --> 00:12:47,990 לא הזמנתי אותך אם לא כולנו היינו רוצים אותך. 153 00:12:48,480 --> 00:12:52,020 תקשיבי, ילדה. תבוא כמו שאמרנו. 154 00:12:52,620 --> 00:12:55,940 אני יודע שהיא נותנת לי אחריות -בכלל לא. 155 00:12:55,940 --> 00:12:58,720 היא יודעת איך ואל נהג במכונית. 156 00:12:58,970 --> 00:13:02,720 זה שייך לעבר. קדימה. 157 00:13:02,720 --> 00:13:05,810 טוֹב. אתה יודע שאני כן באמת רוצה לבוא. 158 00:13:05,810 --> 00:13:08,540 אני פשוט לא רוצה אף אחד מרגיש לא נוח. 159 00:13:08,540 --> 00:13:11,370 ילדה בכל מקרה. -אתה כנראה צודק. 160 00:13:11,370 --> 00:13:13,640 רק תגיע בזמן. 161 00:13:13,640 --> 00:13:17,190 בסדר, נתראה מאוחר יותר. -יְוֹם. 162 00:15:33,280 --> 00:15:36,460 מחר, אני יכול לעזור? 163 00:15:36,460 --> 00:15:38,840 בוקר, שכנה. 164 00:15:38,840 --> 00:15:41,620 האם אתה מוכר את Ball Blue? 165 00:15:41,620 --> 00:15:43,660 אנחנו קצת רחוקים הצפון לפני כן. 166 00:15:43,660 --> 00:15:47,440 אבל המותגים הרגילים נמצאים שם. -תודה רבה. 167 00:15:49,790 --> 00:15:52,490 היי, קורי. מה שלומך? -שלום, ג'ו. 168 00:15:53,400 --> 00:15:56,030 מה אני יכול לעשות בשבילך? -יין לבן לארוחת ערב. 169 00:15:56,970 --> 00:15:58,360 היי, סנדי. 170 00:15:58,360 --> 00:16:00,910 תגיד שלום לקארי, סנדי. 171 00:16:01,110 --> 00:16:04,010 אוהבים יין מג'ורג'יה? או אולי רינטל? 172 00:16:04,090 --> 00:16:06,280 האהוב על סבתא שלך. פשוט תשאל אותה. 173 00:16:06,280 --> 00:16:09,800 ג'ו, אתה מתעסק איתי. -שאל את סבתא שלך. 174 00:16:09,800 --> 00:16:12,890 אתה רוצה את זה צונן? -לא, לא עם אוכל. 175 00:16:13,140 --> 00:16:15,640 תן לי לעזור לג'נטלמנים האלה, בסדר? -כֵּן. 176 00:16:16,780 --> 00:16:18,510 יפה מצדך, גברת. 177 00:16:19,730 --> 00:16:22,960 זה הכל? -לא, למעשה 178 00:16:24,550 --> 00:16:27,080 תן לי את כל הכסף מהקופה. 179 00:16:28,550 --> 00:16:31,280 כן, חבר. כל מה שאתה מבקש. 180 00:16:32,010 --> 00:16:34,060 לְהַרְגִיעַ. -כל מה שאני רוצה. 181 00:16:34,060 --> 00:16:36,780 אף אחד לא מתרגש. שים את הכסף 182 00:16:36,780 --> 00:16:39,960 בשקית נייר. מאוד איטי, כדי שאוכל לראות את הידיים שלך. 183 00:16:40,360 --> 00:16:41,940 זה הילד שלך? 184 00:16:41,940 --> 00:16:44,500 כֵּן. -איזה דבר יפה. 185 00:16:45,070 --> 00:16:50,090 חבל להפוך אותה ליתומה. תעשה מה שאני אומר וכולם ישרדו. 186 00:17:16,560 --> 00:17:18,350 אל תעשה את זה, בנאדם. 187 00:17:18,660 --> 00:17:21,190 אני לא רוצה עדים קטנים, כן? 188 00:17:27,800 --> 00:17:31,860 ידעתי שהוא ריק אבל יצאת מזה, לא? 189 00:17:36,740 --> 00:17:40,280 לָצֵאת. -אל תעשה שום בעיה, גברת. 190 00:18:13,480 --> 00:18:16,060 עכשיו אנחנו מצמידים אותם יחד 191 00:18:16,430 --> 00:18:18,790 וללחוץ ידיים. 192 00:18:18,790 --> 00:18:21,140 זה קרה. אנחנו אחים בדם. 193 00:18:21,140 --> 00:18:23,670 תן לי את החמישה, אחי. 194 00:18:24,090 --> 00:18:27,730 אתה יודע, זה לנצח. זה אומר ש 195 00:18:27,730 --> 00:18:30,710 אנחנו האחים לדם נשארים קדימה את שארית חיינו. 196 00:18:31,700 --> 00:18:33,540 כֵּן. 197 00:18:35,440 --> 00:18:39,560 אבא שלי אומר אח שלך היה אמיץ מאוד בווייטנאם. 198 00:18:40,440 --> 00:18:45,260 אבא שלי אומר שזה באמת אמיץ אדם בורח מקרב. 199 00:18:45,260 --> 00:18:47,530 הוא אפילו לא רצה שננצח. 200 00:18:47,530 --> 00:18:52,100 אבא שלי אומר שהוא וה קצינים אחרים בתחנה 201 00:18:52,700 --> 00:18:55,310 חושב שואל היה אמיץ מאוד. 202 00:18:55,450 --> 00:18:58,140 איך הוא זכה במדליה הזו? -היי, בוא. 203 00:18:58,170 --> 00:19:00,530 קדימה. -תפסיק עם זה. 204 00:19:00,640 --> 00:19:03,650 אתה מבקש את זה -נקניקיה, נקניקייה. 205 00:19:06,120 --> 00:19:09,660 בנאדם, נקניקייה מיועדת למקרי חירום אמיתיים. 206 00:19:09,660 --> 00:19:12,110 אני יודע, אבל -אין אבל, בנאדם. 207 00:19:12,110 --> 00:19:15,709 זה רק לסכנה אמיתית. אם אתה משתמש בו בצורה רופפת, 208 00:19:15,710 --> 00:19:17,580 איך אני יודע שזה רציני? 209 00:19:17,720 --> 00:19:19,790 אתה צודק. 210 00:19:20,840 --> 00:19:23,770 תודה לך. -איזה שעה יש לך? 211 00:19:23,970 --> 00:19:27,650 בסביבות הצהריים. -לעזאזל. 212 00:19:27,650 --> 00:19:30,440 אני חייב ללכת הביתה בשביל משהו לעשות מטלות. 213 00:19:30,580 --> 00:19:32,540 יש לנו מבקרים לארוחת ערב. 214 00:19:32,540 --> 00:19:34,920 אתה יכול לצאת מאוחר יותר? 215 00:19:34,920 --> 00:19:38,780 בוא תתקשר אלי. אפילו פחות שיחת חולין שאני חייבת להקשיב לה. 216 00:19:38,780 --> 00:19:40,050 אני לא אוהב. 217 00:19:40,050 --> 00:19:42,440 טוב, נתראה מאוחר יותר. כֵּן. 218 00:19:43,320 --> 00:19:44,850 קדימה, ג'ד. 219 00:20:04,000 --> 00:20:06,020 זה אתה, טד? 220 00:20:06,020 --> 00:20:09,760 שכחתי להגיד סוכר -אחר הצהריים, גברת קטנה. 221 00:20:09,760 --> 00:20:12,660 אנחנו יכולים להיכנס? -מי אתה, מה זה? 222 00:20:12,660 --> 00:20:15,380 ג'סי קיין, גברת. ואני שואל את השאלות, מבין? 223 00:20:15,380 --> 00:20:18,990 מה כל הרעש? -אחר הצהריים, סבתא. 224 00:20:19,780 --> 00:20:22,130 איפה שאר המשפחה? 225 00:20:22,130 --> 00:20:24,210 צ'ינו, תסתכל למעלה. 226 00:20:24,890 --> 00:20:27,360 לינג, תבדוק את החדרים מאחור. 227 00:20:29,480 --> 00:20:32,410 איפה המכונית? אני יודע שיש. 228 00:20:33,030 --> 00:20:35,929 בעלי הלך לכפר. הוא יחזור עוד מעט. 229 00:20:35,930 --> 00:20:37,370 עוד מישהו? 230 00:20:38,000 --> 00:20:40,830 הבן שלי פלויד מנגן בחוץ ביער. 231 00:20:41,540 --> 00:20:44,380 אף אחד אחר בבית. -טוֹב. 232 00:20:44,470 --> 00:20:47,190 שמור ליד הדלת, תתקשר אליי כשהמכונית הזו תגיע. 233 00:20:47,190 --> 00:20:49,940 בבקשה תעזבו אותנו בשקט. לא עשינו שום דבר רע. 234 00:20:49,940 --> 00:20:51,390 לא, אבל אנחנו כן. 235 00:20:51,390 --> 00:20:54,650 סגור את המכסה. ולשבת על הספה. 236 00:20:54,650 --> 00:20:57,680 מי אתם לעזאזל? להיכנס לכאן ולהזמין אותנו? 237 00:20:57,910 --> 00:21:01,070 אני החוק. כל עוד יש לי את זה כאן. 238 00:21:04,780 --> 00:21:06,830 מי זה? מתי הוא יחזור? 239 00:21:06,830 --> 00:21:08,630 זה הבן שלי, ואל. 240 00:21:08,631 --> 00:21:12,608 הוא היה שם אותך במקומך. הוא לעולם לא יחזור. 241 00:21:12,610 --> 00:21:16,390 הוא נמצא במקום שבו אתה לעולם לא ייעלם. 242 00:21:16,390 --> 00:21:17,980 אָמֵן. 243 00:21:18,150 --> 00:21:20,050 אז יש לו מזל, נכון? 244 00:21:20,360 --> 00:21:23,420 אדם, ילד וכלב ללכת לדלת הכניסה. 245 00:21:23,420 --> 00:21:26,060 הבן שלי פלויד, אל תפגע בו, בבקשה. 246 00:21:32,870 --> 00:21:35,340 בסדר, כולם תישארו רגועים. 247 00:21:35,510 --> 00:21:38,180 אנחנו לא עושים שום בעיות, מבינים? 248 00:21:46,010 --> 00:21:48,820 אמא, מי הבעלים של המכונית הראוותנית הזו? 249 00:21:50,320 --> 00:21:52,250 מה קורה? 250 00:21:53,640 --> 00:21:58,070 זו המכונית שלנו, ילד. שב על הספה והישארי שם. 251 00:22:01,700 --> 00:22:05,110 אתה אמיץ, ילד. אבל אין לך שכל. 252 00:22:05,560 --> 00:22:08,260 הכלב הזה נושך? -ישר לגרון. 253 00:22:08,260 --> 00:22:10,840 גברת, אל תכעסי אותי. צ'ינו, תנעל את הכלב הזה בארון. 254 00:22:11,150 --> 00:22:13,190 אני לא רוצה את לינג מניח את ידיו עליה. 255 00:22:15,410 --> 00:22:17,370 אולי האבא. 256 00:22:21,820 --> 00:22:23,780 אל תתעסקו, אנשים. 257 00:22:28,860 --> 00:22:30,620 שלום? 258 00:22:31,440 --> 00:22:35,550 איפה אתה מתחבא? מי הבעלים של המכונית היפה הזאת? 259 00:22:35,550 --> 00:22:37,090 לואיז? 260 00:22:37,090 --> 00:22:39,920 יש לנו מבקרים? -לְבַקֵר? פשוט תאמין בזה. 261 00:22:39,920 --> 00:22:41,820 תוודא שאתה נכנס. 262 00:22:42,250 --> 00:22:44,090 מי אתה? 263 00:22:44,090 --> 00:22:46,540 ג'סי לי קיין. נעים להכיר אותך, כושי. 264 00:22:46,540 --> 00:22:48,550 קדימה, לחץ את ידי. 265 00:22:49,150 --> 00:22:51,670 אמרתי, תן ​​לי יד, איש שחור קטן. 266 00:22:52,830 --> 00:22:54,740 שמי טד טרנר. 267 00:22:54,740 --> 00:22:57,290 מה אתה רוצה מאיתנו? -נעים להכיר אותך, טרנר. 268 00:22:57,290 --> 00:23:00,240 שים את התחת שלך בספה ו אני אסביר את זה יפה. 269 00:23:00,240 --> 00:23:02,850 כדי שלא יהיו אי הבנות. 270 00:23:10,510 --> 00:23:12,670 מה אתה עושה? האם אתם שודדי בנק? 271 00:23:12,670 --> 00:23:16,840 איזה ילד חכם יש לך. מה היה שמך? טרד? כֵּן? 272 00:23:16,840 --> 00:23:19,730 טד. -כן, דוד ראמוס, מה שחשבתי, טרד. 273 00:23:20,700 --> 00:23:24,610 כמו שאמרתי, השארנו א שובל של גופות. 274 00:23:24,760 --> 00:23:27,480 עוד כמה לא משנה לי. 275 00:23:27,480 --> 00:23:31,080 אבל עם כל האנשים האלה בחוץ שרודפים אותנו, 276 00:23:31,170 --> 00:23:34,570 לא הגיוני לקחת אותנו לשם מיזם שבו הם יכולים לתפוס אותנו. 277 00:23:35,280 --> 00:23:38,770 אז אנחנו מסתובבים כאן מבקר אותך. 278 00:23:38,770 --> 00:23:43,090 ברגע שיהיה חושך, ניקח את המכונית שלך, -אמיגו. 279 00:23:45,130 --> 00:23:47,340 מוי ביין, מוי ביין. 280 00:23:47,710 --> 00:23:51,490 אז אמרתי, כולם מתנהגים, 281 00:23:51,570 --> 00:23:55,340 לספק בידור, להיות מסביר פנים, ואף אחד לא צריך לסבול. 282 00:23:56,280 --> 00:23:59,120 אז, הבנתי? -טוֹב. 283 00:23:59,120 --> 00:24:02,550 אנחנו משתפים פעולה. אבל אל תפגע בנו. 284 00:24:02,550 --> 00:24:04,650 זה נשמע לי נחמד. 285 00:24:04,650 --> 00:24:09,080 אם למישהו יש מחשבות אחרות, אני לא לוקח סיכונים. 286 00:24:10,160 --> 00:24:13,050 צ'ינו, לינג, משוך החוצה את השני. 287 00:24:14,190 --> 00:24:20,030 עכשיו, אמא זקנה, תביא את התחת שלך אל למטבח ולהכין קצת אוכל מלוח. 288 00:24:21,000 --> 00:24:23,320 אמרתי, חכה. 289 00:24:26,950 --> 00:24:29,510 עכשיו אנחנו מתקדמים. 290 00:24:30,470 --> 00:24:35,210 תגיד לי, מה העבדים רוצים? לנעוץ שיניים במשהו? 291 00:24:36,600 --> 00:24:39,550 אמרתי, האם אתם ליצנים שחורים רעבים? 292 00:24:39,950 --> 00:24:43,270 מה זה? הסוג שלך צריך לאכול. 293 00:24:44,830 --> 00:24:47,190 האם אתם שחורים רעבים? 294 00:24:47,190 --> 00:24:49,460 כן, אנחנו רעבים, אם אתה רוצה. 295 00:24:49,460 --> 00:24:52,380 לא, זה לא זה פרחח שחור. 296 00:24:52,380 --> 00:24:55,640 אני לא רוצה להכריח אותך. ננסה שוב. 297 00:24:55,640 --> 00:24:59,610 האם אתם כושים מחופשים רעבים? -כן, אנחנו רעבים. 298 00:24:59,840 --> 00:25:03,100 לא נורא, פרצוף קוף. אבל פשוט לא משכנע. 299 00:25:03,100 --> 00:25:06,230 אמרתי, אתם שחורים רעבים? ואתה חייב לומר, 300 00:25:06,230 --> 00:25:09,740 כן, המוני. כולנו השחורים רעבים. 301 00:25:10,140 --> 00:25:11,670 לשמוע? 302 00:25:12,520 --> 00:25:14,000 אוקיי, הנה. 303 00:25:14,650 --> 00:25:17,520 האם אתם ליצנים שחורים רעבים? 304 00:25:17,520 --> 00:25:18,650 כן יש לנו 305 00:25:18,651 --> 00:25:21,650 אל תתעסק איתי, חתיכת חרא. אני אעשה את זה. אתה יודע את זה. 306 00:25:24,040 --> 00:25:27,390 בסדר, כרצונך. כולנו השחורים 307 00:25:28,610 --> 00:25:30,880 לא, לגמרי לא בסדר. 308 00:25:31,280 --> 00:25:33,810 אני רוצה את זה בקול רם וכנה. 309 00:25:33,810 --> 00:25:36,470 ועכשיו. כן, מר מאס. 310 00:25:36,470 --> 00:25:38,540 כולנו השחורים רעבים. 311 00:25:38,540 --> 00:25:41,070 טוֹב. כך חשבתי. 312 00:25:41,180 --> 00:25:43,940 קדימה, בוא נלך לאכול. 313 00:25:53,130 --> 00:25:56,360 זה שוב, אני מקווה שאתה לא אכפת לך, 314 00:25:56,360 --> 00:25:58,860 אבל שאלתי כמה חברים להצטרף. 315 00:25:58,860 --> 00:26:02,660 כל התנגדות לסעוד עם ושסע עין וספיק? 316 00:26:03,090 --> 00:26:05,640 לעולם אל תקראי לי ספיק. 317 00:26:05,640 --> 00:26:10,440 לעולם אל תגיד לי מה לעשות. אני אפוצץ את המוח שלך לתוך הטפט. 318 00:26:15,770 --> 00:26:17,280 אני רעב. 319 00:26:18,810 --> 00:26:19,920 אנחנו הולכים לאכול. 320 00:26:23,210 --> 00:26:26,670 אמרתי, בוא לאכול. בוא שב פה לעזאזל. 321 00:26:29,390 --> 00:26:31,210 בלי דברים מטופשים, חרא. 322 00:26:31,210 --> 00:26:34,470 אם נשתף פעולה, אף אחד לא ייפגע. 323 00:26:34,470 --> 00:26:37,340 אבל אני אומר לך עכשיו, קיין -שלא תעז. 324 00:26:37,820 --> 00:26:39,610 אני יודע מה אתה אומר. 325 00:26:39,610 --> 00:26:42,609 אני רוצה את הגברת הצעירה הבאה מאסטר קיין בא לשבת. 326 00:26:42,610 --> 00:26:44,830 היית רוצה את זה, נכון, גברת? 327 00:26:47,550 --> 00:26:50,840 ככה זה. אנחנו הופכים את זה לבית שלנו כאן. 328 00:26:51,670 --> 00:26:53,430 אמא, מה אנחנו אוכלים? 329 00:26:53,430 --> 00:26:56,290 מקרוני וגבינה. זה מספיק טוב בשבילך? 330 00:26:56,290 --> 00:27:00,410 אל תהיה רשע, כלבה. מגישים, כמו בדרום. 331 00:27:20,270 --> 00:27:22,880 טוב מאוד, חבר. 332 00:27:58,690 --> 00:28:01,670 מה לא בסדר? אף אחד לא רעב? 333 00:28:01,810 --> 00:28:03,310 קדימה לאכול. 334 00:28:20,420 --> 00:28:22,300 אלוהים הכל יכול, 335 00:28:23,460 --> 00:28:25,990 לברך את לחמנו היומי. 336 00:28:25,990 --> 00:28:28,000 ותן לנו סליחה. 337 00:28:29,560 --> 00:28:32,510 בעולם הזה. אָמֵן. 338 00:28:32,880 --> 00:28:35,490 ולעולם אל תעזוב אותנו חסרי נפש שוכחים מאחרים. 339 00:28:35,490 --> 00:28:36,970 ובכן, זה נגמר. 340 00:28:36,970 --> 00:28:38,810 תביא לי משהו לשתות. 341 00:28:40,770 --> 00:28:43,550 לא אתה. אותו שם. 342 00:28:43,720 --> 00:28:47,640 אני אדון הבית ואני אעשה זאת לכושי הראש להביא לי אלכוהול. 343 00:28:50,590 --> 00:28:52,400 קדימה, ילד, לך תביא. 344 00:28:53,400 --> 00:28:55,780 זה גם מבאס, תשכח מזה. לינג. 345 00:28:55,780 --> 00:28:58,790 השארתי את הבקבוק הזה באוטו. לך תביא אותם. עַכשָׁיו. 346 00:29:11,070 --> 00:29:14,950 ראית כמה כועס הקטן הזה נראה? כשנבחת על אביו? 347 00:29:14,990 --> 00:29:18,930 אל תיקח את זה אישית. אתה עדיין תשיג את עצמך. 348 00:29:22,650 --> 00:29:26,800 חרא שמן. אתה לא שווה לאכול כאן. 349 00:29:30,940 --> 00:29:32,440 קדימה. 350 00:29:33,320 --> 00:29:34,940 אתה לא רוצה את זה? 351 00:29:37,890 --> 00:29:41,350 במדינה שלי אנחנו אוכלים זבל. 352 00:29:42,030 --> 00:29:44,330 זבל ישר לקרקע. 353 00:29:44,950 --> 00:29:47,220 אבל הנה אני המלך. 354 00:29:48,610 --> 00:29:51,420 ואני רוצה אותך מה קומה אוכלת, ואתה ואתה. 355 00:29:51,900 --> 00:29:53,490 תאכל את זה. 356 00:29:53,490 --> 00:29:56,610 אתה ממזר. - כלבה טיפשה. 357 00:29:56,670 --> 00:30:00,110 תראה מה היא עשתה. אתה לא מלך, צ'ינו. 358 00:30:00,250 --> 00:30:02,690 ראיתי מה היא עשתה וזה מתאים לך היטב. שתוק עכשיו. 359 00:30:11,880 --> 00:30:13,930 נקה את הצלחת שלך. 360 00:30:14,550 --> 00:30:17,730 חלאה לבנה מסכנה. 361 00:30:17,730 --> 00:30:19,630 בלי הנשק הזה 362 00:30:19,730 --> 00:30:23,850 האם אתה חיי שפל פחדן? -אתה כנראה צודק. 363 00:30:23,850 --> 00:30:26,490 אבל כל עוד יש לי את זה, אני מלך כאן. 364 00:30:28,000 --> 00:30:29,760 אגב, 365 00:30:30,440 --> 00:30:32,838 כשמתחשק לי, אני אכניס את זה לגרון שלך 366 00:30:32,840 --> 00:30:34,750 ואני אשבור את שאר השיניים שלך. 367 00:31:06,760 --> 00:31:08,180 אתה יודע, 368 00:31:08,180 --> 00:31:10,790 אני לא מבין אתכם אנשים. 369 00:31:14,670 --> 00:31:17,630 פתאום אנחנו פולשים לכאן, 370 00:31:18,050 --> 00:31:22,000 קח את הכל לתנור ותעשה את זה מה לעזאזל שנרצה. 371 00:31:23,220 --> 00:31:27,560 ואתם פשוט יושבים שם כאילו אבק חום על המדפים. 372 00:31:29,150 --> 00:31:32,210 מה קורה עם האנשים שלך? 373 00:31:32,210 --> 00:31:34,760 אני לא מרים את האגרוף, מר קיין. 374 00:31:34,760 --> 00:31:39,080 אני רק רוצה בשבילי ועבור המשפחה שלי שאתה והחברים שלך נעלמים. 375 00:31:39,130 --> 00:31:41,910 מתוך חיינו ומבתינו בלעדיה שאנשים נפצעים. 376 00:31:41,910 --> 00:31:44,950 זהו. לא יותר ולא פחות. 377 00:31:44,950 --> 00:31:47,310 זה יותר מדי לבקש? אני רוצה לדעת, קיין. 378 00:31:47,310 --> 00:31:50,506 לא אכפת לי ממה שאתה עושה רוצה לדעת, צ'יף שחור, 379 00:31:50,510 --> 00:31:52,190 ואני אגיד לך למה. 380 00:31:57,100 --> 00:32:00,610 אף פעם לא ביקשתי כלום, לא מאף אחד. 381 00:32:01,320 --> 00:32:03,930 וזה מה שקיבלתי, כלום. 382 00:32:03,930 --> 00:32:06,030 אתה שומע? שׁוּם דָבָר. 383 00:32:07,590 --> 00:32:11,060 לא מהקור שלי, אבא צולע. 384 00:32:11,340 --> 00:32:13,640 לא היה לו מה לתת. 385 00:32:14,230 --> 00:32:16,480 הוא לא מת כמו שהוא היה אמור. 386 00:32:16,990 --> 00:32:21,440 הוא עבד את חלקת האדמה שלו עד שהוא נמס לתוך האדמה. 387 00:32:26,070 --> 00:32:29,980 אפילו המדינה. המדינה הכל יכולה. 388 00:32:30,290 --> 00:32:33,760 זה נותן לך מקום. כלוב בשבילך לבד. 389 00:32:34,180 --> 00:32:36,850 ואתה יודע מה הם לקחת בחזרה על זה? 390 00:32:37,640 --> 00:32:40,110 גוזלים ממך את הגבריות שלך. 391 00:32:40,910 --> 00:32:43,090 אתה יודע על מה אני מדבר, אבא? 392 00:32:43,090 --> 00:32:45,990 הם חותכים לך בין הרגליים. 393 00:32:47,660 --> 00:32:52,090 יש מושג איך זה כשהם לזרוק אותך לבור בתור ילד? 394 00:32:52,600 --> 00:32:54,720 שם עם החיות. 395 00:32:55,630 --> 00:32:58,950 אני אגיד לך, זה לא כיף. 396 00:33:09,220 --> 00:33:11,440 פעם הייתה אישה. 397 00:33:12,600 --> 00:33:15,440 חשבתי שהיא יכולה לתת לי למה שהשתוקקתי אליו 398 00:33:15,440 --> 00:33:18,160 אבל בסוף היא לא נתנה לי כלום. 399 00:33:19,950 --> 00:33:22,380 אני לוקח מה לעזאזל שאני רוצה, תמיד. 400 00:33:25,430 --> 00:33:28,090 אתה לומד לא להפסיק עד שתשיג את מה שאתה רוצה. 401 00:33:29,000 --> 00:33:32,380 אבל אל תתעסק עם השיער המטופש שלך לצאת מהראש המכוער שלך. 402 00:33:32,380 --> 00:33:34,620 ברגע שמחשיך, 403 00:33:35,020 --> 00:33:37,600 נקשור אותך במרתף. 404 00:33:39,760 --> 00:33:41,710 אולי ניקח בן ערובה. 405 00:33:41,710 --> 00:33:43,610 אני אוהב את זה. 406 00:33:43,610 --> 00:33:48,470 אני אוהב אישה עם רוח. אני מת ראשון, ממזר. 407 00:33:48,750 --> 00:33:50,770 אני רוצה שתדע משהו, קיין. 408 00:33:50,770 --> 00:33:53,260 אתה יכול לקחת כל דבר שבבעלותנו. 409 00:33:53,260 --> 00:33:56,470 אבל כשאתה בוחר בן ערובה, אז קח אותי. 410 00:33:57,580 --> 00:34:01,950 אתה מוכן מדי עין חומה שנתקלתי בה. 411 00:34:03,110 --> 00:34:06,200 איזה בית ספר עזבת? איגוד הקבצנים? 412 00:34:06,340 --> 00:34:10,630 אבא, הגן על עצמך, תגרש אותו 413 00:34:10,630 --> 00:34:13,040 אבא שלך צודק, ילד. 414 00:34:13,040 --> 00:34:14,830 מה היית מעדיף להיות? 415 00:34:14,840 --> 00:34:18,230 אדם שחור מת או אדם חי ליצן כושי רוקד? 416 00:34:19,510 --> 00:34:21,470 תחשוב על זה. 417 00:34:23,400 --> 00:34:26,690 אבא שלך הוא איש טוב ומכובד. 418 00:34:26,690 --> 00:34:30,970 הוא צייתן, עבד חרוץ. 419 00:34:31,910 --> 00:34:33,530 צפו ותלמדו. 420 00:34:35,430 --> 00:34:39,830 הוא כל כך משתף פעולה, אני בטוח הוא אפילו מצחצח את הנעליים שלי. 421 00:34:41,780 --> 00:34:45,840 מַה לְגַבֵּי? אתה רוצה את שלי נעלי צחצוח, אחת שחורה? 422 00:34:47,060 --> 00:34:50,210 מה עכשיו? לא מעוניין? 423 00:34:50,470 --> 00:34:52,470 אדם נמדד לפי כבודו. 424 00:34:52,471 --> 00:34:54,440 אדם נמדד בכוחו. 425 00:34:54,440 --> 00:34:57,790 ללקק את המגפיים שלי, -לא. 426 00:35:05,510 --> 00:35:08,710 כדאי לדעת יותר טוב. -הוא לא יבקש קבלה. 427 00:35:08,710 --> 00:35:13,590 התערבות בפשע המקום הוא עובדה מפלילה. 428 00:35:22,930 --> 00:35:25,940 אתה בטח ריילי. הנציב המילטון. 429 00:35:26,530 --> 00:35:29,280 אמרו שאתה בא. -מה יש לך כאן? 430 00:35:34,110 --> 00:35:37,170 נערי המעבדה מחפשים להדפיס ו 431 00:35:37,430 --> 00:35:41,090 הדו"ח הבליסטי מגיע. -איך אתה יודע שזה הם? 432 00:35:41,090 --> 00:35:45,260 עוברי אורח ראו את המרקורי שתואם את התיאור. 433 00:35:45,260 --> 00:35:48,580 ובכן, הבנים שלי היו כאן. ועוד? 434 00:35:48,580 --> 00:35:51,250 כן, ראית את האופניים בחוץ? 435 00:35:51,700 --> 00:35:53,730 כן, עברתי על פני זה. מַדוּעַ? 436 00:35:53,860 --> 00:35:57,910 אף אחד כאן לא עוזב את האופניים שלו במשך שעות רק להיעלם. 437 00:35:59,560 --> 00:36:02,710 אתה מדבר על בן ערובה. -אני חושב שכן. 438 00:36:14,480 --> 00:36:16,020 כן, אני יכול לעזור לך? 439 00:36:16,020 --> 00:36:20,900 כֵּן. אני מנסה מספר ניתן להגיע למספר 7360266. 440 00:36:20,900 --> 00:36:24,100 במשך שעתיים ואני לא יכול להתחבר. 441 00:36:24,250 --> 00:36:27,140 אתה יכול לנסות? -אני בודק את הקו. 442 00:36:30,140 --> 00:36:32,040 הטלפון מנותק. 443 00:36:36,040 --> 00:36:39,710 הקו מנותק. נדווח על כך, תודה. 444 00:36:39,711 --> 00:36:41,860 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 445 00:36:49,020 --> 00:36:52,080 חבר'ה, אל תריבו. 446 00:37:01,500 --> 00:37:05,760 הבעיה עם האנשים היפים האלה זה שהם לא מארחים הגונים. 447 00:37:06,100 --> 00:37:08,030 תראה אותם יושבים שם. 448 00:37:08,600 --> 00:37:10,780 חבורה נחמדה של דברים טובים. 449 00:37:14,470 --> 00:37:16,630 אתה יודע מה אנחנו צריכים? 450 00:37:16,630 --> 00:37:19,630 בידור ביתי טוב ומיושן. 451 00:37:20,000 --> 00:37:23,690 מי מכם מתנדנד שחורים רוצה לבצע שיר? 452 00:37:24,540 --> 00:37:26,980 שירה וריקוד. 453 00:37:28,770 --> 00:37:30,730 לא, אחי. בלי בדיחות. 454 00:37:30,730 --> 00:37:33,540 אני רוצה לראות אחד מכם רוקד. 455 00:37:35,580 --> 00:37:38,450 קדימה, אל תתבייש. מי ירקוד בשבילנו? 456 00:37:38,450 --> 00:37:42,280 מה עם הקטן. אתה, פלויד? תרקדי בשבילנו? 457 00:37:43,300 --> 00:37:47,640 איזה בושה. כשאנשים שומעים את זה לגזע שלך יצא שם רע. 458 00:37:48,970 --> 00:37:52,270 לעזאזל, אני יכול לרקוד. אני יכול ללמד אותך. 459 00:37:53,000 --> 00:37:54,710 קדימה, מתנדב. 460 00:37:57,370 --> 00:37:59,730 מה אתה, אבא, תרצה לרקוד עבורנו? 461 00:37:59,930 --> 00:38:01,380 אני מעדיף שלא 462 00:38:01,381 --> 00:38:05,180 אני לא עושה תחת מלוכלך מה שאתה מעדיף. לָקוּם. 463 00:38:07,700 --> 00:38:10,990 נֶחְמָד. תן לרפש הזה מחיאות כפיים עקובות מדם. 464 00:38:13,210 --> 00:38:14,450 בסדר, אבא. 465 00:38:15,560 --> 00:38:16,920 בוא הנה. 466 00:38:17,890 --> 00:38:19,390 שימו לב היטב. 467 00:38:24,840 --> 00:38:26,510 עכשיו אתה. 468 00:38:29,440 --> 00:38:31,620 אבא, אתה מתחבא כישרונות בשבילי. 469 00:38:31,620 --> 00:38:33,130 קדימה, תרקוד. 470 00:38:37,520 --> 00:38:39,910 ובכן, מה אנחנו חושבים על זה? 471 00:38:39,910 --> 00:38:42,380 עכשיו אבא הולך לעשות את זה לבד. 472 00:38:44,330 --> 00:38:47,230 לרקוד, לעזאזל. לִרְקוֹד. 473 00:38:52,390 --> 00:38:54,690 אף אחד לא אמר שאתה יכול להפסיק. לִרְקוֹד. 474 00:38:58,970 --> 00:39:02,070 בסדר, מספיק. כולם, מחאו כפיים. 475 00:39:05,130 --> 00:39:08,440 אין הרבה הערכה לזה העורף, נכון אבא? 476 00:39:10,180 --> 00:39:13,450 הגיע הזמן לחלק המוזיקלי של התוכנית. 477 00:39:14,580 --> 00:39:17,080 אבא הולך לשיר עבורנו. 478 00:39:17,160 --> 00:39:19,320 ככה זה, לא אבא? 479 00:39:19,550 --> 00:39:21,900 אני לא יכול לשיר כל כך טוב -לא יכול לשיר כל כך טוב. 480 00:39:21,900 --> 00:39:25,700 אתה רוצה לרמות אותי? -לא, אני לא יכול. 481 00:39:25,930 --> 00:39:29,960 בוא לעמוד על הספסל הזה ולשיר כמו כנרית שחורה. 482 00:39:37,730 --> 00:39:39,780 נֶחְמָד. 483 00:39:43,500 --> 00:39:45,230 קדימה, שר. 484 00:39:47,130 --> 00:39:55,120 לעיניים שלי יש את התהילה של ראה את בואו של ה', 485 00:39:56,522 --> 00:40:03,150 הוא רומס את הבציר שבו ענבי זעם נאגרים, 486 00:40:03,150 --> 00:40:10,180 הוא שיחרר ברק של חרבו הנוראה המהירה, 487 00:40:10,200 --> 00:40:16,040 האמת שלו צועדת למעלה. 488 00:40:16,040 --> 00:40:23,690 תהילה, תהילה, הללויה. 489 00:40:32,950 --> 00:40:37,660 האמת שלו צועדת למעלה. 490 00:40:37,660 --> 00:40:39,110 ראש למעלה. כֹּל. 491 00:40:49,210 --> 00:40:51,480 לִשְׁתוֹק. 492 00:40:52,960 --> 00:40:54,570 מישהו בא. 493 00:40:54,910 --> 00:40:57,640 אלוהים שלי. זאת קארן. -WHO? 494 00:40:57,950 --> 00:41:02,040 חבר של המשפחה. עזוב אותה, אין לה בעיה. 495 00:41:02,750 --> 00:41:06,490 לינג. לך מסביב מאחור. התגנב מסביב ואנחנו נתפוס אותה. 496 00:43:28,030 --> 00:43:29,810 מי זה לעזאזל? 497 00:43:31,600 --> 00:43:33,670 חבר שלי ג'ואי. 498 00:43:34,500 --> 00:43:36,790 אחי הדם. 499 00:43:36,790 --> 00:43:39,270 אביו הוא -איש הגון. 500 00:43:39,272 --> 00:43:41,670 וג'ואי הוא ילד טוב. אל תפגע בו, בסדר? 501 00:43:42,020 --> 00:43:44,400 נהרוג אותו, בנאדם? -נראה. 502 00:43:44,400 --> 00:43:48,000 פלויד, תעיף אותו. ואל תגיד דברים מוזרים. 503 00:43:48,510 --> 00:43:51,320 או את החבר שלך ואת כולו המשפחה מתה. 504 00:44:03,890 --> 00:44:06,110 ג'ואי. מה שלומך אחי? 505 00:44:06,110 --> 00:44:10,310 איפה נשארת? אני מחכה כבר ארבעים דקות מהמבצר שלנו. 506 00:44:11,130 --> 00:44:14,500 החלטתי להישאר בבית. נתראה מאוחר יותר. 507 00:44:14,501 --> 00:44:15,900 אתה בטוח? 508 00:44:15,900 --> 00:44:19,040 האם משהו לא בסדר? מתווכח עם אביך? 509 00:44:19,040 --> 00:44:21,370 לא, שום דבר כזה. 510 00:44:21,370 --> 00:44:23,780 נתראה מאוחר יותר, בסדר? -בְּסֵדֶר. 511 00:44:23,780 --> 00:44:25,660 מה שאתה אומר. 512 00:44:25,800 --> 00:44:29,230 נתראה מאוחר יותר, נקניקייה. -למי אתה קורא נקניקייה? 513 00:44:29,570 --> 00:44:31,790 אתה, נקניקייה. 514 00:44:32,350 --> 00:44:35,250 שחור טיפש טוב, נשארת רגועה. 515 00:45:03,680 --> 00:45:08,110 נקניקייה היא לצרות אמיתיות. מעניין אם הוא השתטה. 516 00:46:33,940 --> 00:46:35,640 תן לי ללכת. 517 00:47:10,320 --> 00:47:12,810 הבן שלך? -כֵּן. 518 00:47:14,030 --> 00:47:16,840 אולי הוא יוכל לעזור עם האופניים האלה. 519 00:47:17,380 --> 00:47:21,380 יש לך רעיון שם. אני אתקשר לראות אם ג'ואי שם. 520 00:47:23,600 --> 00:47:25,750 כמה מבנים נטושים באזור 521 00:47:25,751 --> 00:47:27,950 איפה הם יכולים לאחסן את המכונית. 522 00:47:27,990 --> 00:47:30,770 תריסר ב הסביבה הקרובה. 523 00:47:30,770 --> 00:47:32,870 שלום? -שלום, מותק. מה שלומך? 524 00:47:32,870 --> 00:47:34,950 טוֹב. -ג'ואי בסביבה? 525 00:47:34,950 --> 00:47:38,630 לא, למה? אתה צריך אותו? הוא חייב להיות עם הילד טרנר. 526 00:47:38,630 --> 00:47:42,490 אם אתה רואה אותו, תבקש ממנו להתקשר. -מה זה? 527 00:47:42,660 --> 00:47:46,100 תגיד לו שהוא יכול לעזור לפתור את המקרה. יְוֹם. 528 00:47:46,550 --> 00:47:50,550 אין מזל? -לא, הוא עם ילד של שכן. 529 00:47:51,150 --> 00:47:54,070 מה אתה רוצה לעשות עם זה? מפעלים נטושים? 530 00:47:54,070 --> 00:47:57,960 יש לך מספיק כוח אדם? -כן, אם נחפש אותם אחד אחד. 531 00:47:58,270 --> 00:47:59,460 פשוט תעשה את זה. 532 00:47:59,940 --> 00:48:02,360 ג'ון. -כֵּן? 533 00:48:02,360 --> 00:48:06,780 שלח את וילסון ומוריס בעגלה לשטח המפעל. 534 00:48:06,780 --> 00:48:08,830 אני רוצה את המכונית הזאת. 535 00:48:09,450 --> 00:48:11,980 משהו מפריע לי. -מַה? 536 00:48:12,170 --> 00:48:16,940 זה נראה כמו מצב של בני ערובה ו אף אחד לא דווח כנעדר. 537 00:48:16,940 --> 00:48:18,470 אָכֵן. 538 00:48:18,470 --> 00:48:21,080 אולי לאופניים יש שום קשר לזה. 539 00:48:21,960 --> 00:48:25,030 אתה מוצא הרבה נשאר מאחור רוכבים כאן ביער? 540 00:48:25,650 --> 00:48:27,670 כן, אתה צודק. 541 00:48:27,670 --> 00:48:29,230 הנה רעיון. 542 00:48:29,230 --> 00:48:32,230 אנחנו לוקחים את המכונית ונוסעים לבניינים הריקים האלה. 543 00:48:32,230 --> 00:48:34,650 לשבת כאן אין תועלת. 544 00:48:38,900 --> 00:48:40,860 שלום, זר. 545 00:48:40,860 --> 00:48:43,330 היכנס. איפה היית עכשיו? 546 00:48:48,490 --> 00:48:51,440 היה גם ילד מסתובב. -ג'ואי. 547 00:48:51,440 --> 00:48:53,400 מה עשית עם ג'ואי? 548 00:48:54,480 --> 00:48:57,150 פגעתי בו באבן. 549 00:48:58,140 --> 00:49:00,870 הוא מת. -והעוזרת? 550 00:49:01,260 --> 00:49:04,980 היא הייתה חזקה. היא יכלה לרוץ. נתת לה לברוח, אידיוט? 551 00:49:04,980 --> 00:49:07,930 רדפתי אחריה במעלה הגבעות, לגשר רכבת. 552 00:49:08,020 --> 00:49:11,590 היא התנגדה, אבל אני המשיך לדחוף. היא הודתה. 553 00:49:11,590 --> 00:49:13,000 לא. לא, נכון. 554 00:49:13,001 --> 00:49:16,530 היא לא הייתה עושה את זה. אבל היא כן נכנעה. 555 00:49:16,930 --> 00:49:21,810 היא לבשה את זה בתחתית. היא מתנשקת עם הלשון. 556 00:49:21,810 --> 00:49:26,311 שערה היה כמו זהב שמש והיא התמסרה לי. 557 00:49:26,320 --> 00:49:27,650 אתה משקר. 558 00:49:28,700 --> 00:49:32,250 זה שקר. היא לעולם לא תעשה זאת 559 00:49:32,530 --> 00:49:36,420 ואחר כך תפסתי אותה לבן, צוואר חינני 560 00:49:36,420 --> 00:49:39,480 והשליך אותה לנהר. 561 00:49:40,930 --> 00:49:43,680 בסדר, תקשיב. ראשית עלינו לזרוק את המכונית הזו. 562 00:49:44,050 --> 00:49:46,460 אבל, הכנסתי אותו למוסך? 563 00:49:46,460 --> 00:49:50,320 לא. אני לא רוצה שאף אחד יבוא צופה בכושים שרים. 564 00:49:50,660 --> 00:49:52,790 לא, אנחנו זורקים אותו ביער, בזמן שהוא עדיין קל. 565 00:49:52,791 --> 00:49:54,890 כשחושך, אנחנו עושים את דרכנו. 566 00:49:54,890 --> 00:49:57,730 אתה רציני? אנחנו נוסעים לפריז? 567 00:50:03,350 --> 00:50:05,840 אבא, שמור על הדלק שלך בסככה הזאת? 568 00:50:05,840 --> 00:50:07,890 רק עכשיו קיבלתי דלק בעיר. 569 00:50:07,890 --> 00:50:10,450 בּוּשָׁה. התכוונתי בשבילך לשאוב בנזין, 570 00:50:10,451 --> 00:50:11,880 לראות כמה אתה יכול לבלוע, 571 00:50:11,881 --> 00:50:13,860 כדי להכניס אותך לצרות להדליק כמו רקטה. 572 00:50:13,870 --> 00:50:16,910 צ'ינו. אתה ואבא לוקחים את המכונית שלהם. 573 00:50:17,000 --> 00:50:19,660 לינג, אתה המרקורי. 574 00:50:20,090 --> 00:50:24,350 תחביא אותו עמוק ביער ו... כשחושך, אנחנו הולכים. 575 00:50:29,590 --> 00:50:31,550 מהר, אבא. 576 00:50:38,080 --> 00:50:39,270 לִזכּוֹר. 577 00:50:41,030 --> 00:50:43,720 תעשה להם צרות, ואתה מקבל כדור. 578 00:50:43,720 --> 00:50:47,750 ואני נהנה לחתוך אותם את הגרון. וורט עכשיו. 579 00:50:50,930 --> 00:50:53,850 האם אתה ממהר? -מה עכשיו? 580 00:50:54,140 --> 00:50:56,660 נסעתם ברמזור אדום בזמן זה לא מרדף. 581 00:50:56,660 --> 00:50:59,960 מבחינה טכנית אתה יכול -להשיג את כיתת היורים עם עלות השחר. 582 00:50:59,960 --> 00:51:03,080 מה נסגר איתך? אני לא מכיר עוד שוטר כמוך. 583 00:51:03,080 --> 00:51:06,000 כל עבירה היא שלך פרשת הון. 584 00:51:06,510 --> 00:51:07,590 לְהַקְשִׁיב. 585 00:51:08,180 --> 00:51:11,450 כל מי שעובר על החוק או איזה חוק זה, 586 00:51:11,450 --> 00:51:14,600 כולם מקבלים את אותו העונש, כך עובד החוק. 587 00:51:14,600 --> 00:51:18,030 לא בשבילי לשפוט או לבחור הייתה סיבה טובה. 588 00:51:18,430 --> 00:51:21,750 השופט יחליט על כך. -לא ייצא מזה הרבה טוב. 589 00:51:21,750 --> 00:51:24,550 מוטב שנפוצץ את כל הזבלים שמובאים. 590 00:51:24,551 --> 00:51:27,990 החיים יהיו פשוטים יותר. -לא העבודה שלי. 591 00:51:29,070 --> 00:51:33,010 בחור מבצע פשע, אני מרים אותו. תְקוּפָה. 592 00:51:33,010 --> 00:51:36,190 אם הוא צדק, בית המשפט יחליט על כך. 593 00:51:36,190 --> 00:51:38,860 16-21. 16-21 594 00:51:38,860 --> 00:51:40,930 16-21. 595 00:51:40,930 --> 00:51:45,380 מרקורי חום נוסע לעבר לוחית הרישוי של הצפון, ניו יורק. 596 00:51:45,750 --> 00:51:47,090 אולי הבנים שלנו. 597 00:51:47,090 --> 00:51:51,910 16-21. אנחנו מיירטים אותם כביש 24. בקשת חיזוק. 598 00:51:52,110 --> 00:51:55,510 יחידה מיוחדת 22 כוננים במקביל, הם מספקים כיסוי. 599 00:51:55,510 --> 00:51:58,270 16-21. בקש חיבור עם המכונית השנייה. 600 00:51:58,270 --> 00:51:59,830 בסדר, 16-21. 601 00:51:59,830 --> 00:52:01,900 התקשרו ליחידה 16-21. 602 00:52:01,900 --> 00:52:05,980 עגלה, 16-21. -אל תצוד, שמור מרחק. 603 00:52:06,370 --> 00:52:08,930 אנחנו רוצים לתפוס אותם. מובן. 604 00:52:40,940 --> 00:52:44,940 לאן לעזאזל אתה רוצה ללכת? -השירותים, אם לא אכפת לך. 605 00:52:44,940 --> 00:52:46,330 הִתנַגְדוּת. 606 00:52:46,420 --> 00:52:49,170 אף אחד לא זז עד שאני אומר שזה מותר. לשמוע? 607 00:52:49,170 --> 00:52:52,180 אבל אני חייב אני הבוס, פופי. 608 00:52:53,030 --> 00:52:54,450 ועכשיו שב. 609 00:52:56,180 --> 00:53:00,930 אם תרים את ידך קודם, הייתי רואה את זה ונותן רשות. 610 00:53:04,350 --> 00:53:05,940 אני רואה יד. 611 00:53:06,370 --> 00:53:10,420 אבל אני לא מזהה מה יש מתחת. שמור את היד גבוה. 612 00:53:12,350 --> 00:53:15,220 אני אתן לך להשתין מתי אני מוכן. 613 00:53:16,160 --> 00:53:18,740 ולאן אתה צועד? ליצן מלך? זוּטָר. 614 00:53:19,280 --> 00:53:22,610 לא רציתי ללכת לשום מקום. מתחתי את רגלי. 615 00:53:22,620 --> 00:53:24,380 שב בחזרה. 616 00:53:26,710 --> 00:53:30,400 איפה החיילים שלי, הם היו אמורים לחזור עד עכשיו. 617 00:53:32,440 --> 00:53:35,620 אולי הם ברחו בלעדיך. הרווחת את השכר שלך. 618 00:53:35,620 --> 00:53:38,170 אף אחד לא שאל אותך מה לעשות לפתוח. לִשְׁתוֹק. 619 00:53:39,080 --> 00:53:42,600 ואתה, כושי, תוריד את התחת שלך כאן על הספה הזו. 620 00:53:54,380 --> 00:53:55,680 לשבת. 621 00:54:01,440 --> 00:54:03,970 הילד הזה נראה ממש בבית שם. 622 00:54:04,250 --> 00:54:07,230 על מה אתה מדבר? אתה, שחור קטן. 623 00:54:07,740 --> 00:54:11,170 אתה אותו דבר כושי כמו אבא שלך. 624 00:54:11,570 --> 00:54:15,970 כשהאחרים חוזרים, אני אשים את הליצן מרטין לותר לידך. 625 00:54:16,760 --> 00:54:19,540 אבא והליצן הקטן שלו. 626 00:54:51,150 --> 00:54:53,280 קורי, מהר. קח את הסכינים. 627 00:54:53,280 --> 00:54:57,110 אל תזוז, זבל לבן. תישאר שם או שאני אדקור אותך. 628 00:54:57,110 --> 00:54:59,640 אתה המהיר ביותר, קטן כושי שאי פעם ראיתי. 629 00:54:59,640 --> 00:55:02,730 אם היית קצת יותר חזק, היית פוגע בי, ילד. 630 00:55:02,730 --> 00:55:05,170 אבל אנחנו לוחצים יותר חזק. תעשה מה שאנחנו אומרים לך. 631 00:55:05,170 --> 00:55:07,160 תן את זה כאן, אני אדקור את זה בחזיר הוורוד הזה. 632 00:55:07,640 --> 00:55:10,360 ועכשיו, ילד? -עכשיו אנחנו מחכים לשובם. 633 00:55:34,450 --> 00:55:38,680 יחידה שנייה בתאריכים 16-24. אנחנו עקבנו כביש הצפון למרכז. 634 00:55:57,040 --> 00:55:59,370 צאו החוצה עם הידיים למעלה. 635 00:55:59,820 --> 00:56:01,980 אל תירה. 636 00:56:01,980 --> 00:56:04,900 קדימה, נגד המכונית. 637 00:56:05,330 --> 00:56:08,790 הפיצו אותם. עשיתי רק 60 ק"מ לשעה. 638 00:56:09,020 --> 00:56:12,050 אני מחפש תחנת שאיבה. 639 00:56:12,870 --> 00:56:14,920 שתיתי רק שלוש כוסות. 640 00:56:14,920 --> 00:56:17,720 האם זה הרוצח המסוכן שלנו? לוחית הרישוי אפילו לא תואמת. 641 00:56:17,721 --> 00:56:19,050 תנעל את זה. 642 00:56:19,050 --> 00:56:21,790 בחייך, הוא לא מי שאנחנו מחפשים. הוא מבוהל. 643 00:56:21,791 --> 00:56:23,250 אמרתי מעצר. 644 00:56:23,349 --> 00:56:25,560 בסדר, למה? -מהירות מופרזת. 645 00:56:25,840 --> 00:56:29,700 חסימה, ונהיגה בשכרות. 646 00:56:31,010 --> 00:56:35,090 שמעת את זה, עצור. קח אותו, נראה מאוחר יותר. 647 00:56:35,180 --> 00:56:37,820 רק חיפשתי דלק. 648 00:56:37,820 --> 00:56:40,060 אל תתקשר לאשתי. 649 00:56:40,060 --> 00:56:41,870 אני רוצה את עורך הדין שלי. 650 00:56:44,740 --> 00:56:47,690 כל כך הרבה שטויות לעזאזל מעולם לא ראיתי. 651 00:56:47,950 --> 00:56:50,240 מה אתה חושב שאתה מוכיח? 652 00:56:50,240 --> 00:56:52,840 כשהם חוזרים הם צריכים להפיל אותך. 653 00:56:52,970 --> 00:56:55,410 שתוק, קוף. או שתדמם. 654 00:56:55,410 --> 00:56:57,960 איזו בדיחה. אתה לא יכול גם אם היית צריך. 655 00:56:57,960 --> 00:56:59,750 אתה פחדן כמו אביך. 656 00:57:00,060 --> 00:57:02,020 לִשְׁתוֹק. אבא שלי לא פחדן. 657 00:57:02,250 --> 00:57:04,380 קדימה, ילד. תדביק את זה. 658 00:57:04,380 --> 00:57:07,240 זהירות, פלויד. - קדימה, תעשה את זה. 659 00:57:09,620 --> 00:57:12,520 פחדן מפוחד. זרוק את זה, ילד. 660 00:57:13,370 --> 00:57:15,020 הסכינים בספה. עַכשָׁיו. 661 00:57:21,260 --> 00:57:24,810 יש לך יותר אומץ מהזקן שלך. אני גאה בך. 662 00:57:24,810 --> 00:57:28,070 כל כך גאה שאני הולך להציג אותך לאבא הזקן שלך, 663 00:57:28,070 --> 00:57:31,620 כשהוא יחזור, הוא יראה אותך משתלשל מהעץ הקרוב. 664 00:57:31,900 --> 00:57:33,860 אני לא מפחד ממך, קיין. 665 00:57:33,860 --> 00:57:36,100 תנתק אותי? קח את זה בקלות. 666 00:57:36,330 --> 00:57:38,140 מה אתה רוצה מאיתנו, קיין? 667 00:57:38,140 --> 00:57:40,100 הכבוד שלנו? 668 00:57:40,410 --> 00:57:43,209 לְעוֹלָם לֹא. אבל אנחנו מתנגדים לא אנחנו שוב. 669 00:57:43,210 --> 00:57:44,670 עכשיו תעזבו אותו בשקט. 670 00:57:44,670 --> 00:57:46,090 אולי אתה צודק. 671 00:57:46,460 --> 00:57:50,650 הוא כל כך צעיר ומוכן. הוא לא ילמד מזה לקח. 672 00:57:52,190 --> 00:57:56,640 אז אני תולה אותך. מה דעתך על זה, פופי? 673 00:57:57,150 --> 00:57:59,910 איך אתה אוהב את זה, פלויד? אני תולה את אמא שלך, לא אותך. 674 00:58:00,390 --> 00:58:04,500 אם אתה צריך לעשות את זה, אבל אז להיפטר מזה. 675 00:58:12,500 --> 00:58:14,770 מקווה שקיין צודק. 676 00:58:14,770 --> 00:58:17,020 אין לנו ברירה. 677 00:58:17,020 --> 00:58:19,460 אנחנו כאן. -תירגע, אבא. 678 00:58:29,440 --> 00:58:32,370 לאן אתה חושב שאתה צועד? אני שומע את אשתי. 679 00:58:32,370 --> 00:58:36,310 נשמע שיש מסיבה. אני הולך לחפש, נקודה. 680 00:58:38,440 --> 00:58:40,820 אתה לא תלה את אמא שלי. 681 00:58:44,940 --> 00:58:47,920 אבא, אתה בסדר? -כֵּן. מה קורה כאן? 682 00:58:47,920 --> 00:58:50,640 סתום את הפה שלך. אני הבוס כאן. מה הוא זומם? 683 00:58:50,640 --> 00:58:54,300 הוא רצה להיות נחמד אז הפחדתי אותו. 684 00:58:54,300 --> 00:58:56,540 נמאס לי מהמשחקים האלה. 685 00:58:56,540 --> 00:58:59,100 אני מלמד את החבר'ה האלה לקח שלעולם לא ישכחו. 686 00:58:59,100 --> 00:59:02,130 למעלה, כלבה. -שחרר אותה. 687 00:59:02,240 --> 00:59:04,510 אם אתה רוצה לירות, תעשה את זה. -תירה בו. 688 00:59:04,510 --> 00:59:06,050 לִירוֹת. 689 00:59:06,050 --> 00:59:08,460 מה רע, מקסיקני טיפש? לִירוֹת. 690 00:59:10,190 --> 00:59:12,460 יָמִינָה. 691 00:59:15,210 --> 00:59:17,650 תזדיין את התחת שלך. 692 00:59:22,820 --> 00:59:25,710 16-21, יש חדשות. 693 00:59:25,710 --> 00:59:27,100 קום, שגר. 694 00:59:27,100 --> 00:59:30,110 עד יודע של מי האופניים. 695 00:59:30,110 --> 00:59:34,020 זה שייך לקארי טרנר. דרך ארץ 12. -לא משנה. 696 00:59:34,020 --> 00:59:36,950 אני מכיר את המקום. הבן שלי משחק עם הצעירים שלהם. 697 00:59:37,060 --> 00:59:39,900 להודיע ​​למשטרת המדינה. אנחנו שומרים על קשר רדיו. 698 01:00:23,110 --> 01:00:25,410 מה זה לעזאזל? 699 01:00:26,320 --> 01:00:28,250 אלוהים ואחווה? 700 01:00:29,530 --> 01:00:32,310 מי אתה חושב שאתה? מרטין לותר ליצן? 701 01:00:34,460 --> 01:00:37,330 זה יהיה הכבוד שלי ללכת בדרכו של המלך. 702 01:00:39,030 --> 01:00:41,440 וכן. אני מסור לאלוהים. 703 01:00:41,810 --> 01:00:44,370 אני מאמין באלוהים. -זה מגניב איתי. 704 01:00:44,680 --> 01:00:46,370 שׁוּם דָבָר. 705 01:00:46,610 --> 01:00:49,330 אתה מקבל את מה שמגיע לך בעולם הזה, 706 01:00:49,790 --> 01:00:51,200 או הבא. 707 01:00:52,820 --> 01:00:55,580 שום דבר מלבד שטויות. 708 01:00:56,040 --> 01:01:01,039 לְחַרְבֵּן. אתם ממזרים עומדים עדיין יש מה לחכות. 709 01:01:01,040 --> 01:01:02,410 אולי, 710 01:01:02,810 --> 01:01:05,360 זה בדיוק הפוך, קיין. -אה כן? 711 01:01:05,360 --> 01:01:07,410 היית פעם בגן עדן? -לא, אבל 712 01:01:07,410 --> 01:01:09,450 איך אתה יודע שהוא קיים? 713 01:01:09,620 --> 01:01:10,900 לְהֶאֱמִין. 714 01:01:14,870 --> 01:01:17,880 זה התנ"ך שלך? -כֵּן. 715 01:01:18,870 --> 01:01:21,990 זה אומר שלך ואחרים חייב להפנות את הלחי. 716 01:01:23,010 --> 01:01:24,290 כן, נכון? 717 01:01:24,550 --> 01:01:27,670 כֵּן. -הראה לי, שקית עפר, סובב וסובב. 718 01:01:29,910 --> 01:01:32,950 אלוהים אדירים, הוא מת. 719 01:01:33,880 --> 01:01:36,180 נמאס לי ממך, קיין. 720 01:01:36,180 --> 01:01:38,620 חתיכת שרצים מטונפת. 721 01:01:38,820 --> 01:01:42,990 חרא מטונף של מפלצתיות. 722 01:01:43,330 --> 01:01:47,190 הם היו צריכים לנעול אותך באחד בית משוגעים עד שאתה מסריח למוות. 723 01:01:47,190 --> 01:01:48,970 אתה לא מפחיד אותי, קיין. 724 01:01:48,990 --> 01:01:52,170 רק חכה עד שאסיים איתך. 725 01:01:52,180 --> 01:01:54,510 זונה זקנה נוהמת. 726 01:01:54,760 --> 01:01:58,400 אתה אפילו לא יכול להתמודד עם שום דבר אחד מת בעגלת הדחיפה ההיא. 727 01:01:58,400 --> 01:02:02,880 ואתה לא יכול לגרום לשום דבר לקרות בלי הנשק הזה. 728 01:02:02,900 --> 01:02:05,258 אתם זין חלשים בבית זונות. 729 01:02:05,260 --> 01:02:07,960 מה את אומרת, זקנה? -איש קטן 730 01:02:08,210 --> 01:02:10,510 עם בננה במכנסיים. 731 01:02:10,940 --> 01:02:15,620 שתוק, זונה. -כלב פחדן. 732 01:02:15,900 --> 01:02:17,240 זה אתה. 733 01:02:17,350 --> 01:02:20,220 קדימה, תירה בי. ואז לירות. 734 01:02:20,470 --> 01:02:23,680 אבל תקשיב פה, מר חלאות לבן מסכן. 735 01:02:23,680 --> 01:02:27,170 אתה לא יותר ממשהו אתה מחזיק בידיים שלך. 736 01:02:27,400 --> 01:02:31,540 היית צריך לעשות את זה, אבא לחשוב לפני שהוא זין את אמא שלך. 737 01:02:31,540 --> 01:02:34,460 לִשְׁתוֹק. -אני רק מתחיל. 738 01:02:34,460 --> 01:02:38,070 הם ירו בך כמו חיות בר בג'ונגל. 739 01:02:38,070 --> 01:02:43,090 לא אכפת לך מעצמך, אישה זקנה. אבל מה עם האחרים. 740 01:02:44,080 --> 01:02:47,940 עוד הצצה אחת ואני אקפיץ את זה המוח של הילדה החוצה. 741 01:02:48,080 --> 01:02:51,630 רק תחשוב על זה. תראה להם, חבר. 742 01:02:51,860 --> 01:02:54,720 עבודה טובה, בנאדם. -טוב, כן. לעזאזל. 743 01:02:55,540 --> 01:02:57,900 בנאדם, אנחנו חייבים לצאת מכאן. 744 01:02:59,120 --> 01:03:00,650 אנחנו מחכים לחושך. 745 01:03:00,680 --> 01:03:03,820 אז ניקח את העגלה של הקופים האלה ולקרוע במשך הלילה. 746 01:03:03,830 --> 01:03:05,480 הם אף פעם לא תופסים אותנו. 747 01:03:05,480 --> 01:03:07,230 אתה מכיר מקום? 748 01:03:07,230 --> 01:03:10,750 רק תהיה בטוח. חשבת שאני סתם ממציא משהו? 749 01:03:11,290 --> 01:03:13,730 כל התוכנית מונחת. 750 01:03:14,780 --> 01:03:17,050 אני מכיר את הגבול, יש לי שם אנשי קשר. 751 01:03:17,450 --> 01:03:21,050 תישאר איתי, ג'סי לי תהיה לטפל בך היטב. 752 01:03:21,050 --> 01:03:22,870 חברים טובים שלי. 753 01:03:23,470 --> 01:03:26,080 יום אחד מחר נהיה מחוץ למדינה. 754 01:03:26,080 --> 01:03:28,120 ומחרתיים, 755 01:03:28,120 --> 01:03:30,130 הרחק מהיבשת. 756 01:03:31,920 --> 01:03:35,340 צ'ינו. היית פעם בפריז? 757 01:03:35,360 --> 01:03:38,700 שם הולכות הנקבות הלוהטות רק לבקש את זה. 758 01:03:43,270 --> 01:03:44,260 בואי הנה, זונה. 759 01:03:44,260 --> 01:03:47,840 תתרחקי מאחותי. -יש לי אותך איפה שאני רוצה. 760 01:03:48,800 --> 01:03:53,600 תראה אם נשים שחורות יכול להתמודד עם אדם לבן. 761 01:03:55,500 --> 01:03:58,050 עזוב אותה, ממזר. 762 01:04:19,080 --> 01:04:20,920 האם הכוח דולק? -זה נדלק. 763 01:04:20,920 --> 01:04:23,280 מקווה שזה יעבוד הפעם. 764 01:04:23,560 --> 01:04:25,750 בואי הנה, זונה. 765 01:04:27,080 --> 01:04:29,640 אני הולך לתפוס איפה שאני כבר נמצא לחשוב על זה כל היום. 766 01:04:33,040 --> 01:04:35,850 לא. 767 01:04:44,960 --> 01:04:48,560 בבקשה, לא. 768 01:05:08,570 --> 01:05:10,860 שמים, אני מכיר את האנשים האלה שם. 769 01:05:11,150 --> 01:05:14,840 אתה מרגיש את הקור הזה? -כן, נראה שיירד גשם שוב. 770 01:05:15,290 --> 01:05:19,180 כמה טוב מקלט האודיו הזה? הרגע הבנו את זה, אתה לא יכול לחזות את זה. 771 01:05:19,180 --> 01:05:21,680 לא, נסה את זה פעם אחת. 772 01:05:38,870 --> 01:05:43,100 איך היה, קיין? -היא לא אהבה את זה במיוחד. 773 01:05:43,100 --> 01:05:45,450 אבל החתום מטה נהנה. 774 01:05:49,310 --> 01:05:52,150 לך ותעשה את שלך. -תראה את הקטן. 775 01:05:52,430 --> 01:05:55,870 זה נשאר במקום יפה או שהוא יוכה. 776 01:06:02,560 --> 01:06:05,620 לא, נסה את זה. אני מקבל רק מלמולים. 777 01:06:10,960 --> 01:06:15,020 האנשים שלי מאחור שמו לב תנועה בחלונות. 778 01:06:15,590 --> 01:06:19,530 זה נראה כמו זוג מזוין. אני מכיר את האנשים האלה. 779 01:06:19,530 --> 01:06:21,409 אנחנו צריכים לעצור כלי נשק בפנים. 780 01:06:21,410 --> 01:06:23,190 אלוהים יודע מה קרה אם אנחנו לא פולשים. 781 01:06:23,190 --> 01:06:25,040 אלוהים יודע מה קרה כשאנחנו עושים זאת. 782 01:06:25,040 --> 01:06:27,250 אנחנו חייבים לתקוף עם רימוני גז. 783 01:06:27,250 --> 01:06:30,660 המילטון, זה העסק שלי ו אנחנו עושים זאת בדרך שלי. 784 01:06:31,000 --> 01:06:33,920 אתה מכיר את האנשים האלה ו אתה רוצה להציל אותם. 785 01:06:34,120 --> 01:06:35,920 אבל אני מכיר את האסירים האלה. 786 01:06:35,920 --> 01:06:39,790 אם נפעל בפזיזות, הם כן אנשים מתים לפני שהגענו לדלת. 787 01:06:39,960 --> 01:06:42,970 אני לא רוצה שאנשים חפים מפשע ימותו. אנחנו לא ניקח את הסיכון הזה. 788 01:06:42,970 --> 01:06:46,970 אני רוצה שם -אי ציות יכול לעלות לך בתג. 789 01:06:49,070 --> 01:06:51,060 נחכה ונראה. 790 01:06:52,280 --> 01:06:55,630 כמה היא הייתה צמודה. 791 01:06:56,280 --> 01:06:57,950 הנה, פלויד. קח לגימה. 792 01:07:00,680 --> 01:07:01,710 לְהַמשִׁיך. 793 01:07:10,830 --> 01:07:13,420 אֵל. אנא עזרו לנו. 794 01:07:13,420 --> 01:07:15,120 בהצלחה, רומיאו. 795 01:07:16,760 --> 01:07:18,210 אלוהים אדירים. 796 01:08:10,170 --> 01:08:12,070 לאן אתה צועד? 797 01:08:12,490 --> 01:08:15,080 בשביל מים. הרשה לי. 798 01:08:42,320 --> 01:08:43,510 הבנת, אבא. 799 01:08:43,510 --> 01:08:46,320 בזמן שאתה שוכב מעולף, מילאתי את החור השחור הראשון שלי. 800 01:08:46,800 --> 01:08:50,150 היא הייתה הבתולה הראשונה ראיתי הרבה זמן. 801 01:08:50,800 --> 01:08:53,610 אל תטרח, אבא. 802 01:09:19,660 --> 01:09:20,960 אני מצטער. 803 01:09:23,940 --> 01:09:26,210 הילד שלו? -כֵּן. 804 01:09:53,820 --> 01:09:56,030 המילטון, אל תעשה את זה. לַחֲזוֹר. 805 01:09:57,760 --> 01:09:59,470 אל תירה. 806 01:10:36,440 --> 01:10:40,780 אל תזוז או שאני יורה הכדורים המזוינים שלך. 807 01:10:43,500 --> 01:10:46,000 ובכן, מאסטר קיין. אנחנו עושים את זה פעם אחת בלי הנשק שלך. 808 01:10:58,200 --> 01:11:00,300 אני בא. 809 01:11:17,330 --> 01:11:19,170 שימו לב, בבית. 810 01:11:19,600 --> 01:11:21,840 לינג. קיין. צ'ינו. 811 01:11:23,710 --> 01:11:25,530 אני סגן ריילי. 812 01:11:26,150 --> 01:11:29,840 תן למשפחת טרנר ללכת. -תן להם להיכנס. 813 01:11:29,840 --> 01:11:31,320 אנחנו חופשיים. 814 01:11:31,690 --> 01:11:34,580 טֶרֶם. -זה נגמר. 815 01:11:35,060 --> 01:11:37,110 זה רק מתחיל. 816 01:11:37,620 --> 01:11:39,180 עכשיו תורנו. 817 01:11:40,420 --> 01:11:43,400 מה זה הולך להיות, קיין? אתה נותן להם ללכת? 818 01:11:43,940 --> 01:11:46,670 צ'ינו. אין מנוס. 819 01:11:47,230 --> 01:11:49,420 חוץ מהכניעה שלך. 820 01:11:51,860 --> 01:11:53,990 קדימה, אני רוצה אותך עונה לו. 821 01:11:54,810 --> 01:11:56,850 אתה הולך לדבר. 822 01:11:58,950 --> 01:12:02,420 תְשׁוּבָה. תגידו להם אתם אל תצא. 823 01:12:04,830 --> 01:12:07,410 תקשיב, אוכל שעועית. 824 01:12:07,550 --> 01:12:09,610 לא סומכים עלי עם הדבר הזה, 825 01:12:09,611 --> 01:12:11,410 אבל קשה לי לפספס מכל כך קרוב. 826 01:12:11,550 --> 01:12:14,280 תגיד להם לא לצאת. -אני לא אומר את זה. 827 01:12:15,180 --> 01:12:19,550 אתה לא זוכר טוב. אתה צריך לצעוק את זה חזק ונועז. 828 01:12:19,920 --> 01:12:21,820 ענה בקול רם מאוד. 829 01:12:22,480 --> 01:12:24,720 אני לא יוצא. -רודריגז? 830 01:12:25,370 --> 01:12:28,150 צ'ינו, זה אתה? -תגיד לו שכן. 831 01:12:29,510 --> 01:12:33,340 כֵּן. -אל תהיה טיפש, תוותר. 832 01:12:33,340 --> 01:12:35,560 תן לטרנרים ללכת. 833 01:12:35,840 --> 01:12:39,810 תתקרבו צעד אחד וכולכם להתחיל להרוג אותנו. 834 01:12:43,560 --> 01:12:46,850 ככל שאתה מתקרב צעד אחד, 835 01:12:46,850 --> 01:12:48,980 אנחנו מתחילים להרוג אותם. 836 01:12:51,330 --> 01:12:53,290 תישאר למטה, רוצח. 837 01:12:59,420 --> 01:13:01,750 אז ככה זה? 838 01:13:02,140 --> 01:13:04,070 תראה למי יש את האקדח. 839 01:13:06,120 --> 01:13:09,620 אהבת לרעך כמוך. אתה פחדן, אבא. 840 01:13:10,370 --> 01:13:12,870 אתה לא לוחץ על ההדק הזה גם אם היית צריך. 841 01:13:14,720 --> 01:13:16,120 אתה חושב שלא הייתי עושה את זה? 842 01:13:16,390 --> 01:13:19,370 תעז אותי, חיוור. לְגַלוֹת. 843 01:13:19,820 --> 01:13:23,800 בדיוק כמו שאר הגזע שלך. בלי אומץ, לא קר רוח. 844 01:13:25,020 --> 01:13:27,880 אולי יש לך משהו גדול בין הרגליים, 845 01:13:28,680 --> 01:13:30,290 אבל הם לא כדורים. 846 01:13:34,950 --> 01:13:38,580 אם יעשו משהו להפיל אותם. 847 01:13:39,490 --> 01:13:41,270 לאן אתה רוצה ללכת, מאסטר קיין? 848 01:13:41,270 --> 01:13:43,710 אתה מכריח את טרנר הזקן לא לתפוס אותך, ילד? 849 01:13:45,620 --> 01:13:48,040 מאסטר קיין, זה לא אחד דרך לומר תודה 850 01:13:48,050 --> 01:13:51,010 לאמא על האירוח שלה? 851 01:13:52,210 --> 01:13:54,890 הבת שלי שולחת דרישת שלום. 852 01:13:56,310 --> 01:13:59,790 אל תגיד לי שיש לך את הלחי השנייה לא נכנע לזה 853 01:13:59,791 --> 01:14:01,790 כושי שחור מלוכלך. 854 01:14:05,340 --> 01:14:07,750 הישאר בעמדה שלך, אבל תהיה מוכן למהר פנימה. 855 01:14:07,860 --> 01:14:11,440 אני רוצה גברים דרך הצפון ומערבה עם רימוני גז מדמיע. 856 01:14:11,920 --> 01:14:15,690 ותדאגי ללבוש מסכות. -10-4. אנחנו מוכנים. 857 01:14:15,980 --> 01:14:17,070 טוֹב. 858 01:14:17,400 --> 01:14:20,030 אני רוצה את זה על הראשון דרך קלה להתמודד עם זה. 859 01:14:20,520 --> 01:14:22,990 אני לא רוצה עוד קורבנות. 860 01:14:27,890 --> 01:14:30,620 אם תפגע באנשים האלה, זה נראה לך רע. 861 01:14:30,870 --> 01:14:33,480 שלח את משפחת טרנר בחוץ. ממש עכשיו. 862 01:14:35,900 --> 01:14:38,680 אוקיי אז. אתה מבקש את זה. 863 01:14:39,810 --> 01:14:42,220 אנחנו נכנסים אחרי עשר שניות. 864 01:14:55,790 --> 01:14:59,080 סוכנים. -לעזאזל, אל תירה. 865 01:15:00,440 --> 01:15:03,110 קצינים, בבקשה. אל תיכנס. 866 01:15:04,610 --> 01:15:07,140 הם יהרגו את אמא ואבא שלי. 867 01:15:09,240 --> 01:15:11,900 אָנָא. אל תתקרב יותר. 868 01:15:15,370 --> 01:15:17,150 מה עכשיו? -טוב, 869 01:15:17,860 --> 01:15:20,640 ניתן להם עוד כמה דקות ולהתעקש שוב. 870 01:15:20,640 --> 01:15:22,200 תקשיב, תהיה מוכן. 871 01:15:22,200 --> 01:15:26,320 האם הדבר הארור עובד? -יכול להימשך דקה, או שעה. 872 01:15:26,320 --> 01:15:29,350 אני מקווה שאף אחד לא עושה את זה בינתיים עושה משהו בפזיזות. 873 01:15:48,650 --> 01:15:52,310 אני לא צריך שום עזרה. אני יכול לעשות את זה בעצמי. 874 01:15:55,400 --> 01:15:56,740 אתה יודע, קיין. 875 01:15:58,180 --> 01:16:00,630 מעולם לא הייתי לפני היום יחד עם גבר. 876 01:16:00,940 --> 01:16:02,720 אני יודע שאתה כלום. 877 01:16:03,430 --> 01:16:05,790 אתה אפילו לא גדול מספיק כדי לחתוך. 878 01:16:05,790 --> 01:16:09,990 מַסְפִּיק. אני יותר גברי ממך. -לא, אתה לא. 879 01:16:18,760 --> 01:16:21,110 זרוק את הסכין, קיין. לַעֲזוֹב. 880 01:16:33,170 --> 01:16:35,160 בסדר, אין יותר הרג. 881 01:16:36,180 --> 01:16:39,040 זרוק את האקדח מהחלון ולצאת החוצה. 882 01:16:39,750 --> 01:16:41,540 ההזדמנות האחרונה שלך. 883 01:16:41,940 --> 01:16:44,830 שלח את הטרנרים החוצה, ואז אתה עוקב. 884 01:16:45,090 --> 01:16:46,870 או שאנחנו נכנסים. 885 01:17:01,370 --> 01:17:03,760 הרגת את ג'ואי. 886 01:17:04,210 --> 01:17:05,970 החבר הכי טוב שלי. 887 01:17:05,970 --> 01:17:08,100 אחי הדם. 888 01:17:08,640 --> 01:17:11,620 והרגת את אבא שלו. 889 01:17:11,870 --> 01:17:14,340 כל הרציחות חסרות ההיגיון האלה לא היו נחוצים. 890 01:17:15,420 --> 01:17:18,030 אבל להרוג זה כבר מה עשית. 891 01:17:20,220 --> 01:17:23,390 הרסת את הבת שלנו העתיד שלה. 892 01:17:23,590 --> 01:17:27,540 הרגת את אביה ו ירה בי. 893 01:17:28,610 --> 01:17:31,740 שברת את ליבי כשהיית תקף את הילדה שלי. 894 01:17:33,520 --> 01:17:37,100 עכשיו, זה תלוי בנו. 895 01:17:38,520 --> 01:17:40,250 אדוני, 896 01:17:40,530 --> 01:17:44,330 אין חוק חזק יותר מעין תחת עין. 897 01:17:44,870 --> 01:17:49,710 שום דבר בעולם הזה לא יעצור אותי לעשות את מה שמגיע לי. 898 01:17:49,840 --> 01:17:53,750 שום דבר לא יעצור אותנו להרוג את אויבינו. 899 01:17:53,750 --> 01:17:55,340 אתה שומע משהו? 900 01:17:57,070 --> 01:17:58,660 לֹא כְלוּם. 901 01:18:00,170 --> 01:18:02,920 הדבר המטופש הזה לא עובד. 902 01:18:05,670 --> 01:18:07,180 נמתין בינתיים. 903 01:18:18,270 --> 01:18:20,980 הרוג אותם, טד. אם אתה רוצה לעשות את זה. 904 01:18:30,300 --> 01:18:33,930 טוֹב. אנחנו יכולים לקחת אותם בחיים ללכוד או למות. 905 01:18:34,610 --> 01:18:37,230 אני רוצה אותם בחיים. זו פקודה. 906 01:18:45,480 --> 01:18:47,070 אתה נשאר איתי. 907 01:18:47,920 --> 01:18:51,430 קדימה. הגיע הזמן לשים לזה סוף. 908 01:18:54,340 --> 01:18:56,580 מהר, הם באים. 909 01:19:11,560 --> 01:19:14,280 בדיוק ככה, כלבה כושי. 910 01:19:14,280 --> 01:19:16,440 אל תפריע לי. 911 01:19:26,260 --> 01:19:28,780 לְהִתְקַדֵם. לְהִרָגַע. 912 01:19:30,460 --> 01:19:32,980 אתה הדרך שלי לצאת מהמלכודת הזו. 913 01:19:33,890 --> 01:19:38,910 שמים, תראו את זה. קבלת פנים מהשריף. 914 01:19:40,390 --> 01:19:42,120 אף אחד לא עושה דברים מטופשים. 915 01:19:42,120 --> 01:19:45,270 יש לי את האמא ואני מכאן, מבינים? 916 01:19:45,270 --> 01:19:47,030 כמה רחוק תגיע, קיין? 917 01:19:47,450 --> 01:19:50,570 לְוַתֵר. -לעולם לא אוותר. 918 01:19:52,020 --> 01:19:54,770 קח רכב ותיסע זה כאן. 919 01:19:54,770 --> 01:19:56,110 ממש עכשיו. 920 01:19:57,270 --> 01:20:00,140 תתקשר בחזרה לכל הנוכלים האלה. נִשׁמָע? 921 01:20:03,120 --> 01:20:06,520 תעשה את זה בקול רם. שכולם ישמעו אותך. 922 01:20:07,060 --> 01:20:10,100 שמעת אותו. אֲחוֹרָה. 923 01:20:10,490 --> 01:20:13,870 אל תירה. -ועכשיו עגלה. מָהִיר. 924 01:20:13,870 --> 01:20:16,280 האם אנחנו יכולים -אתה רוצה לראות את האישה הזאת מתה? 925 01:20:16,740 --> 01:20:19,400 בְּסֵדֶר. אל תירה. 926 01:20:19,490 --> 01:20:22,100 אנחנו נביא את המכונית שלך. -זה עדיף. 927 01:20:23,830 --> 01:20:25,500 קיין. 928 01:20:25,700 --> 01:20:27,090 קיין. 929 01:20:28,140 --> 01:20:30,070 אל תשאיר אותי מאחור. 930 01:20:32,740 --> 01:20:33,990 לעזאזל. 931 01:20:37,730 --> 01:20:39,750 אני רוצה לנסוע לפריז. 932 01:20:39,750 --> 01:20:42,870 אמיגו! יש לי רק כרטיס אחד. 933 01:20:42,930 --> 01:20:45,250 עם השם שלי על זה. 934 01:20:50,810 --> 01:20:53,340 תוביל את המכונית הזאת. -מהיר יותר. 935 01:20:53,340 --> 01:20:55,750 אני רוצה מעבר חופשי. 936 01:20:55,950 --> 01:20:59,070 אני אכה אותה בראש כאילו מישהו מפריע לי. 937 01:21:00,380 --> 01:21:01,910 מה אתה חושב על זה? 938 01:21:02,820 --> 01:21:04,180 לְהִזדַרֵז. 939 01:21:07,270 --> 01:21:09,370 כשאני עוזב, זה לא רק זה. 940 01:21:09,710 --> 01:21:12,460 אמא יושבת לידי מאחורי ההגה. 941 01:21:12,640 --> 01:21:15,500 ואני דוחף את האקדח לראשה. 942 01:21:16,070 --> 01:21:17,370 תביא את המכונית הזאת. 943 01:21:18,930 --> 01:21:20,780 לאן אתה רוצה ללכת אשתי, קיין? 944 01:21:22,060 --> 01:21:24,380 איזו הפתעה. 945 01:21:25,180 --> 01:21:28,330 אני והגברת יוצאים לטיול. תבואי ונופף לנו לשלום? 946 01:21:28,330 --> 01:21:29,830 עזוב אותה, קיין. 947 01:21:29,830 --> 01:21:32,240 קח אותי. -מה אני אעשה איתך, כושי? 948 01:21:32,750 --> 01:21:36,100 אתה כל כך חסר ערך שאני יכול לסיים אותך ככה. 949 01:21:36,100 --> 01:21:37,690 למה אתה לא יורה? 950 01:21:37,890 --> 01:21:41,440 מה מעכב אותך? -אתה מפתיע אותי. 951 01:21:41,520 --> 01:21:44,719 אני לא רוצה להיראות בזמן אני יורה באדם לא חמוש. 952 01:21:44,720 --> 01:21:46,290 למרות שהוא שחור. 953 01:21:51,200 --> 01:21:53,300 תן לי את הנשק והאקדח שלך לי סוף ראוי. 954 01:21:56,670 --> 01:21:59,430 לא אכפת לי איך אתה הולך למות, כושי טיפש. 955 01:21:59,710 --> 01:22:01,160 חָרָט. 956 01:22:03,400 --> 01:22:06,010 לעזאזל, קיין. אני יכול להצליף בך. 957 01:22:06,660 --> 01:22:08,900 תן לאשתי ללכת ו פני אלי גבר אל גבר. 958 01:22:08,900 --> 01:22:11,290 זה לא יהיה קרב הוגן, ליצן. 959 01:22:11,290 --> 01:22:15,540 כולם מכירים אנשים לבנים תהיה עליון, ילד. 960 01:22:15,570 --> 01:22:18,860 תוכיח את זה, סיסי חיוור. -למי אתה קורא סיסי, כושי? 961 01:22:18,860 --> 01:22:20,510 שמעתי אותך אומר את זה בעצמך. 962 01:22:20,510 --> 01:22:24,710 לכלא בשש עשרה, ואז הם התעללו בך. 963 01:22:25,080 --> 01:22:26,670 זה מה שקרה לך, קיין? 964 01:22:26,670 --> 01:22:29,820 נאנס על ידי אחד מפלצת שחורה גדולה? 965 01:22:29,820 --> 01:22:32,510 ידעתי שאתה לא גבר. -אני. 966 01:22:32,510 --> 01:22:36,260 הם לא הבינו אותי. נלחמתי נגד כולם. -אף פעם לא פעם אחת? 967 01:22:36,820 --> 01:22:39,040 אף פעם בכלל? -לא, לא. 968 01:22:39,660 --> 01:22:41,510 אתה יכול להוכיח את זה, ילד? -לֹא. 969 01:22:41,510 --> 01:22:43,010 אתה בטוח? 970 01:22:43,010 --> 01:22:45,360 והאישה הזו שאהבה אותך? 971 01:22:45,480 --> 01:22:47,580 האם היא באמת עשתה את זה, קיין? 972 01:22:47,580 --> 01:22:50,670 למה אתה לא איתה? אני אגיד למה. 973 01:22:50,670 --> 01:22:52,710 היא לא רצתה אותך. 974 01:22:52,710 --> 01:22:54,810 אין לך מה להציע. 975 01:22:54,810 --> 01:22:57,760 זה מה שאתה שונא. גברים עם נשים וילדים. 976 01:22:57,760 --> 01:22:59,690 גברים שמוכיחים את ערכם. 977 01:22:59,690 --> 01:23:02,450 אני בחור אמיתי. זאת אני. 978 01:23:02,450 --> 01:23:05,200 תוכיח את זה, ילד. -אני שונא אותך. 979 01:23:05,200 --> 01:23:07,190 אני שונא אותך, אני שונא אותך. 980 01:23:09,630 --> 01:23:12,180 אתה בדיוק כמו השחור שהוציא את אמא שלי החוצה. 981 01:23:12,260 --> 01:23:13,850 אני הולך להרוג אותך. 982 01:23:36,260 --> 01:23:42,850 תרגום של גוטה.